Unternehmensverzeichnis

Toutes activités en rapport direct ou indirect avec l'exploitation d'une entreprise active dans le domaine de l'automobile, notamment dans le domaine de la carrosserie, achat et vente de pièces détachées. La société peut acquérir des immeubles dans le cadre de son activité et but social (cf. statuts pour but complet).

Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines Garagenbetriebes, insbesondere die Ausführung von Carrosserie- und Carrosseriespenglerarbeiten, Reparaturen und der Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

exploitation d'une carrosserie et vente de véhicules neufs ou d'occasion.

Führung einer Carrosseriewerkstatt und Autohandel sowie Reparaturen aller Motorfahrzeuge.

Betrieb einer Autocarrosseriewerkstatt mit Autospritzwerk sowie Kauf und Verkauf und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Erbringung von Spenglerarbeiten an Fahrzeugen und anderen Gegenständen sowie Handel mit Fahrzeugen und deren Teilen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.

Betrieb von Carrosseriearbeiten, Durchführung von Reparaturen und Unterhalt an Automobilfahrzeugen, Handel mit sowie Im- und Export von Fahrzeugen, Fahrzeugteile, Zubehör und Ersatzteile; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

La société a pour but l'exploitation d'une carrosserie, exécution de tous travaux de peinture, achat, vente et location de véhicules automobiles en Suisse et à l'étranger. La société peut créer des succursales en Suisse ou à l'étranger ou prendre toute participation dans d'autres sociétés, dont le but social est identique ou se rapproche de son but social ; elle peut aussi acquérir et détenir des immeubles en Suisse et à l'étranger. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toute nature à des tiers ou à ses actionnaires

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte.

Ausführen von Dellendrücktechnik an Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeugen. Reparatur und Instandsetzung von Fahrzeugen aller Art.

Betrieb einer Carrosserie sowie eines Autospritzwerks, dies umfasst insbesondere die Instandstellung, Reparatur und den Einbau von Fahrzeug- und Glaskomponenten sowie das Lackieren und Beschichten jeglicher Oberflächen.

Carrosseriespenglerei, Reparaturen an Fahrzeugen, Restauration, Schadenfallabwicklung.

Exploitation d'un garage, d'un atelier de carrosserie et de peinture, ainsi que l'achat et la vente de voitures et d'immeubles.

Autocarrosseriespenglerei.

Handel mit Autos sowie Reparaturen, Carrosseriearbeiten und Finishing von Fahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung einer Carrosserie-Spenglerei. Ausserdem den Handel mit Motorfahrzeugen und Ersatzteilen sowie den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'une carrosserie.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines unabhängigen, wirtschaftlich selbständigen Carrosserie-, Fahrzeugbau- und Lackierunternehmens. Sie kann auch Geschäfte tätigen, die mit der Erfüllung dieses Zweckes in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen, oder diesen zu fördern geeignet sind, betreiben und ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Filialen errichten und betreiben. Sie kann Liegenschaften erwerben, daran partizipieren, solche halten, veräussern oder belasten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, eines Spenglereibetriebes und eines Spritzwerkes, Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Ersatzteilen aller Art und Werkzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La Société a pour but, en Suisse et à l'étranger: l'exploitation d'une carrosserie, la réparation et le dépannage de tout véhicule ainsi que toute activité connexe, l'achat, la vente et la location de tout véhicule. La Société pourra : effectuer pour son compte ou pour le compte de tiers toute opération commerciale, financière, industrielle, mobilière et immobilière en rapport avec son but ou apte à le favoriser, créer des succursales, accorder des prêts à des tiers, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but

Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Reparatur von Motorfahrzeugen, Handel mit Carrosserie- und Autobestandteilen sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Exploitation d'une carrosserie et commerce de véhicules.

commerce et réparation de tous véhicules automobiles; construction de remorques et carrosseries industrielles; dépannage, remorquage 24h24; travaux de serrurerie, chaudronnerie et construction métallique

La société a pour but l'exploitation d'une carrosserie et toutes activités dans le domaine de l'automobile. Elle peut également procéder à l'acquisition et l'administration de participations, pour son compte ou pour Ie compte de tiers, à des entreprises commerciales ou industrielles, sises en Suisse ou à l'étranger, par prise d'actions, d'obligations, de parts, détention de créances ou toute forme adéquate, prise de brevets et de marques. Elle pourra traiter toutes les opérations qui seraient en relation directe ou indirecte avec son but principal. La société peut accorder des prêts à ses associés ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par ses associés ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. La société peut effectuer toute activité commerciale et financière, tout placement ou autre en rapport direct ou indirect avec son but ou qui soit propre à le réaliser. Elle peut traiter ces opérations pour elle-même ou pour le compte de tiers, à titre de représentant ou de mandataire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger.

atelier de carrosserie, tôlerie, peinture et réparations de tous véhicules. La société pourra faire toutes opérations en rapport avec l'industrie et le commerce automobile et ses annexes.

Exécution de travaux se rapportant à la carrosserie de tout véhicule (pour but complet, cf. statuts).

exploitation d'un atelier de carrosserie, représentation et commerce de pièces détachées et d'occasion, etc.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie, la réparation, l'achat et la vente de tous véhicules. La société peut procéder à des opérations immobilières et fonder des succursales en Suisse et à l'étranger.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie. La société peut créer des succursales, faire toutes opérations financières, mobilières et immobilières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Exploitation d'une carrosserie.