Unternehmensverzeichnis

exploitation d'une carrosserie.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autokarosserie und eines Autospritzwerkes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Tous travaux de carrosserie sur véhicules automobiles

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie- und Fahrzeugreparaturwerkstatt mit Ausführung von Carrosserie-, Lackier-, Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art sowie die Behebung von Unfallschäden und die Fahrzeugaufbereitung. Die Gesellschaft kann Fahrzeuge vermieten sowie Fahrzeugbestandteile, Zubehör und Ersatzteile handeln und vertreiben. Ferner bezweckt sie den An- und Verkauf von Automobilen, Motorrädern und weiteren Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.

Carrosserie und damit zusammenhängende Tätigkeiten.

Exploitation d'une carrosserie et garage, commerce de tout véhicule automobile, pièces détachées et outillage.

Carrosserie-peinture.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Carrosseriewerkstätte sowie Export und Import von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

La société a pour but l'exploitation de carrosseries (pour but complet cf. statuts).

Exploitation d'une carrosserie ainsi qu'achat et vente de véhicules et de pièces détachées.

Exploitation d'une entreprise de carrosserie (cf. statuts pour but complet).

carrosserie.

travaux de carrosserie.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de carrosserie, de même que la vente, l'achat, la réparation de tous véhicules et pièces détachées. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en relation directe ou indirecte avec son but. Elle peut également accorder des prêts à ses actionnaires. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Autospenglerei, Carrosserieschlosserei, Autohandel.

Betrieb eines Carrosserie-Unternehmens und Fahrzeughandel; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Belastung, Verwaltung, Vermietung und Bebauung von Immobilien; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte, Erwerb, Registrierung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Schutzrechten aller Art.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie- und Autospritzwerkstatt. Die Gesellschaft führt Beschichtungen aller Art aus. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie- und mechanischen Werkstatt, einem Spritzwerk sowie den Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Beteiligung an anderen Unternehmen oder deren Übernahme im In- und Ausland. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

Exploitation d'une entreprise de carrosserie. La société peut participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie. La société peut exercer toutes activités en relation directe ou indirecte avec son but principal, en particulier dans le domaine des brevets, licences, marques ou droits immatériels. Elle peut participer financièrement ou de toute autre manière à toutes entreprises ou sociétés poursuivant un but similaire ou en rapport avec le but principal de la société. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, faire toutes opérations commerciales, mobilières ou immobilières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Allgemeine Carrosseriearbeiten und lackschadenfreie Ausbeultechnik

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie- und Lackierwerkstatt und das Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

exploitation d'une carrosserie, réparation, et location de véhicules automobiles; la société peut effectuer toute opération en relation avec son but social, notamment acquérir des biens immobiliers; la société peut ouvrir des succursales en Suisse ou à l'étranger; la société peut en outre exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but en Suisse ou à l'étranger; la société peut accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers si cela favorise les intérêts de la société

Betrieb einer Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Betrieb einer Carrosserie-Spenglerei.

Betrieb einer Autocarrosserie Werkstatt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.

exécution de travaux de carrosserie et peinture automobiles; dépannage, réparation et courtage de véhicules; commerce de véhicules, pièces de rechange et accessoires; prestations de services et conseils en rapport avec l'activité, à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE (cf. statuts pour but complet).

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Handel mit, Vertrieb und Verkauf von sachdienlichen Artikeln sowie Erstellung von Expertisen, Gutachten und Schätzungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Ausführung von Carrosserie- und Lackierarbeiten sowie von allgemeinen Reparaturen an Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Autos, Ersatzteilen und Zubehör. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosseriewerkstätte sowie eines Spritzwerkes und den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Produkten für den Carrosserie- und Lackierbedarf. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Sie kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.