Repertorio delle aziende

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie mit Automobilzubehör und Reifen. Durchführung von Fahrzeugreparaturen, sowie alle übrigen den Betrieb einer Autogarage betreffenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un garage, vente et réparation de véhicules automobiles et motos neufs et d'occasion, mécanique et carrosserie

Exploitation d'un atelier mécanique, machines agricoles et viticoles; agence Fendt.

exploitation d'un garage.

Zweck der Gesellschaft ist die Reparatur von und der Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'esercizio di un'autorimessa per la riparazione di veicoli a motore di ogni genere, la vendita e il montaggio di pezzi di ricambio; l'esecuzione e la manutenzione di impianti elettrici per automobili; la fornitura delle relative apparecchiature; la compera e la vendita di veicoli; l'esercizio di rappresentanza nel ramo; l'eventuale partecipazione ad altre società che si propongono il medesimo scopo. E ciò tanto in Svizzera quanto all'estero. Essa si propone inoltre l'acquisto di beni mobili ed immobili che abbiano un rapporto con lo scopo sociale.

la société a pour but l'exploitation d'un garage, ainsi que la réparation et la vente de véhicules automobiles (pour but complet cf. statuts).

Betrieb von Garageunternehmungen, insbesondere Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art sowie Handel mit Treib- und Schmierstoffen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Betrieb einer KFZ-Garage, Erbringen von Service-Leistungen, Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Ankauf und Verkauf von Personenwagen.

exploitation d'un atelier de réparation et de pièces de rechanges pour véhicules.

La société a pour but: exploitation d'un garage; commerce de véhicules; toutes opérations immobilières dans le respect des dispositions de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE) (pour but complet cf. statuts).

Zweck der Gesellschaft ist die Führung einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und der Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Sie ist zu allen Massnahmen berechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes dienlich erscheinen.

garage avec atelier de réparations pour tous véhicules automobiles.

Handel und Reparatur von Automobilen und Motorrädern

montage et équilibrage des pneus, petite mécanique (disques, plaquettes, échappements), pannes diverses électriques

Betrieb einer Garage mit Carrosseriewerkstatt, Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Kauf und Verkauf sämtlicher mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehender Gebrauchsgegenständen; sie kann Liegenschaften erwerben.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen und sonstigen Vermögenswerten aller Art in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gegenstand der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

exploitation d'un garage.

exploitation d'un garage.

exploitation d'un atelier mécanique, ainsi que le commerce de tous biens mobiliers ou immobiliers, en particulier l'achat et la vente de véhicules d'occasions.

La gestione di una officina meccanica per la riparazioni di auto, la gestione di una carrozzeria come pure il commercio di automobili e di veicoli di qualsiasi genere, rispettivamente la prestazione di ogni genere di servizio in relazione con lo scopo della società; scopo completo a norma di statuto.

Réparations et entretiens, services de véhicules toutes marques

Il commercio e la manutenzione di autoveicoli e di loro componenti di ogni genere come pure di ogni altro prodotto industriale, in particolare per autoveicoli, nonché la produzione ed il commercio di prodotti e servizi in connessione con gli autoveicoli e accessori sopra descritti. Può acquistare, vendere o partecipare a ditte. Può acquistare e vendere immobili. La società può assumere interessenze, quote, partecipazioni, anche azionarie, in altre società o ditte aventi scopi analoghi sia in Svizzera che all'estero, il finanziamento delle società partecipate e l'amministrazione delle partecipazioni, assumere rappresentanze anche all'ingrosso ed effettuare qualsiasi operazione finanziaria e commerciale utile per il conseguimento dello scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, Vermietung, In- und Export sowie Reparatur von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Personenwagen, Motorrädern, Motorfahrrädern und Velos. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In -und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

exploitation d'un garage - atelier de réparation automobile, achat et vente de véhicules neufs et d'occasions.

L'acquisto e la vendita di vetture nuove e usate, carburanti, lubrificanti, parti di ricambio e l'esecuzione di riparazioni, come pure la messa in locazione, il noleggio (autonoleggio) e il trasporto di autoveicoli. La società può partecipare ad altre imprese commerciali nonchè fare operazioni immobiliari attinenti allo scopo sociale.

Betrieb einer Werkstätte für Autoreparaturen und Umbauten aller Art, Handel mit Fahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen sowie Import und Export von Fahrzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

il commercio ed il noleggio di autoveicoli, motocicli e veicoli industriali nuovi ed usati di ogni genere, di accessori, carburanti e lubrificanti, l'esercizio di autorimesse, officine di manutenzione e riparazione, carrozzerie, stazioni di servizio, l'assunzione di rappresentanze nel ramo automobilistico; la partecipazione a società aventi scopo analogo in Svizzera quanto all'estero.

La société a pour but l'exploitation de garages et toutes activités dans la branche automobile (pour but complet cf. statuts).

la société a pour but l'exploitation d'un garage pour tous véhicules avec ateliers de réparations mécaniques ainsi que l'achat, la vente, la location, l'importation, l'exportation, la commercialisation en général et l'entretien de véhicules neufs et d'occasions ainsi que tous produits, pièces annexes et accessoires en relations avec la branche automobile. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération soumise à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), mettre à disposition des garanties, se porter caution, conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.