Repertorio delle aziende

La société a pour but: exploitation d'un garage automobile; achat, vente et réparation de tous types de véhicules; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, dans l'intérêt de la société.

Garage und Reparaturwerkstätte.

La società ha quale scopo la gestione di un garage per la riparazione di veicoli di ogni tipo e genere. Essa può pure occuparsi di autonoleggio. La società può eseguire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore e costituire succursali in Svizzera e all'estero.

Betrieb einer Garage sowie einer Reparatur- und Spezialwerkstätte für Automobile.

Officina riparazioni automobili e commercio veicoli.

Lo scopo della società è: la gestione di un'attività di riparazione e manutenzione di autovetture, motocicli e altri automezzi, compresi lavori di carrozzeria. La custodia, il commercio, l'intermediazione o il noleggio di automezzi. La vendita al dettaglio o all'ingrosso di pezzi di ricambio e pneumatici, nonché di accessori del settore degli automezzi. La consulenza e l'assistenza in attività sportive motoristiche e ogni altra attività connessa con la realizzazione dello scopo sociale.

Exploitation d'un garage mécanique, achat, vente, réparation et entretien de tous véhicules, achat et vente de pièces détachées, exploitation d'une station-service et d'une station de lavage (cf. statuts pour but complet).

Autohandel und -reparaturen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen und Automobilbestandteilen sowie die Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel mit Motorfahrzeugen sowie Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt mit Tankstelle und Autowaschanlage; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräussern.

Exploitation d'un garage.

Compra e vendita di macchine nuove o d'occasione, riparazioni e servizi.

Compra e vendita di macchine nuove o d'occasione, riparazioni e servizi.

exploitation d'un garage, ainsi que le commerce, l'achat, la vente, la réparation et l'entretien de véhicules automobiles, et de leurs accessoires, ainsi que l'adaptation de véhicules pour personnes à mobilité réduite; la société peut, en Suisse ou à l'étranger, créer des succursales, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières, immobilières, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; elle peut accorder des prêts ou garanties de toute nature, soit à ses actionnaires, soit à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Betrieb einer Autogarage, Reparaturen diverser Marken und Occasionshandel.

Exploitation d'un garage, en particulier commerce de voitures neuves et d'occasion et de pièces détachées, ainsi que toutes activités liées de près ou de loin à ce domaine (cf. statuts pour but complet).

La compera, la vendita, l'importazione, l'esportazione e la riparazione di moto ed autoveicoli, la partecipazione a società del ramo, la compera e vendita di accessori per moto ed autoveicoli, l'esercizio di stazioni di distribuzione di carburanti liquidi e la gerenza di chioschi.

La société a pour but de fournir des services de réparation et d'entretien de véhicules toutes marques. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparatur- und Servicewerkstatt sowie Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften und Dritter abgeben.

la société a pour but l'exploitation d'un garage automobile, le commerce, la location et l'entretien de tout véhicule neuf et d'occasion, ainsi que le commerce de tout produit relatif aux véhicules automobiles. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérations mobilières immobilières, mettre à disposition des garanties, se porter caution, effectuer des prêts aux associés ou à des tiers et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Autoreparaturen, Service, An- und Verkauf von Fahrzeugen, Reifenservice.

Betrieb einer Garage mit Werkstatt, Reparatur und Handel (An- und Verkauf) von Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, alle fahrzeuggewerblichen Tätigkeiten sowie alle mit diesem Zweck unmittelbar und mittelbar zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Autos, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Ersatzteilen und Zubehör zu Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, die Herstellung, den Handel, den Service und die Reparatur von Zweirädern aller Art sowie den Handel mit Zubehör und weiteren Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un garage; commerce de voitures automobiles, de carburants et d'accessoires.

Reparatur und Handel mit Fahrzeugen aller Art. Betrieb einer Automobilgarage.

Erbringt alle in der Automobilbranche üblichen Dienstleistungen; insbesondere Kauf, Verkauf und Handel, Reparatur, Unterhalt und Instandstellung von Fahrzeugen aller Art. Kann alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind den Geschäftszweck zu fördern oder die damit in Zusammenhang stehen. Kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Immobilien im In- und Ausland beteiligen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autospenglerei, eines Autospritzwerkes und einer Autogarage sowie die Vermietung und den Handel mit Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.