Repertorio delle aziende

Führung der Garage Berlina AG. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou commerciales, mobilières ou immobilières en rapport direct avec son but.

exploitation d'un garage.

Exploitation d'un garage, atelier de réparations de voitures automobiles.

exploitation d'un garage.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Garage und eines Pneuhauses. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie aller Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang sehen.

Betrieb einer Autogarage, An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Marken sowie Ausführen von Reparaturen.

L'esercizio di un'autorimessa per compra-vendita di veicoli nuovi ed usati, riparazione di veicoli motore ed elettrici, importazione, esportazione e compra-vendita di pezzi di ricambio nonché il loro montaggio; esecuzione e manutenzione di impianti elettrici per automobili, fornitura delle apparecchiature relative (servizio autoelettricità). L'esercizio di rappresentanze del ramo, il noleggio di auto e furgoni, servizio di autolavaggio, servizio di parcheggio a corto e lungo termine, la compra-vendita di combustibili ed olii in genere. L'acquisto e la vendita di beni immobili per conto proprio in Svizzera e all'estero. La società può inoltre concedere prestiti o altri finanziamenti o fornire altre garanzie a società partecipate o ad azionisti nonché espletare ogni altra attività direttamente od indirettamente connessa con lo scopo sociale.

Betrieb einer Autogarage, Handel mit Autos, Carrosserien und mit Autozubehör; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Ausführung von Autoreparaturen und Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen sowie Autovermietung.

La gestione di un'officina meccanica per riparazioni auto e di una carrozzeria. Il commercio di automobili e veicoli di qualsiasi genere, il commercio di pneumatici e accessori per auto come pure il commercio di carburanti, combustibili e oli. Il servizio di riparazione e la vendita di biciclette, motoseghe, tagliaerba e accessori; scopo completo a norma di statuto.

Die Gesellschaft bezweckt den Unterhalt und Handel von und mit Kraftfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Übernahme der Einzelfirma Garage Bernina, Reto Schweikart, Zürich, mit allen Aktiven und Passiven, für den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Vermietung, An- und Verkauf von Automobilen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage. Pour réaliser ce but, elle peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, industrielles, commerciales, mobilières ou immobilières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE) se rattachant directement ou indirectement à son objet, ou de nature à en faciliter la réalisation ou l'extension. La société peut, en Suisse et à l'étranger, créer des succursales, participer à d'autres entreprises et conclure tous contrats propres à développer son but.

Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör.

exploitation d'un garage.

Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, deren Vermietung sowie den Handel mit sämtlichem Zubehör und Ersatzteilen der Autobranche.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de mécanique automobile, cycles, vélomoteurs et motocycles, de même que le commerce (achat, vente, importation, exportation, représentation, etc) de tous véhicules automobiles, cycles, vélomoteurs et motocycles en tous genres (neufs ou usagés) et de pièces détachées en tous genres, ainsi que le commerce en gros ou au détail de tous hydrocarbures et produits dérivés. Elle peut effectuer toutes opérations de toute nature, en rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut accorder des prêts ou des garanties de toutes nature, soit à des tiers, soit à ses associés si cela favorise ses intérêts.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen.

La gestione di un garage, l'esercizio di un'autofficina meccanica, il commercio di autoveicoli nuovi ed usati, l'acquisto e la vendita di pezzi di ricambio ed accessori per veicoli a motore, la gestione di una stazione per la vendita di carburanti. La società potrà inoltre partecipare ad altre imprese del ramo. La società potrà stipulare tutti i negozi giuridici che sono idonei al promuovimento dello scopo sociale e che si trovano in connessione con lo stesso. La società potrà aprire filiali e succursali sia in Svizzera che all'estero.

Betrieb einer Autogarage, Reparatur und Neuanfertigung, Kauf, Verkauf und Vermietung von Motorfahrzeugen jeglicher Art und deren Zubehör, sowie die Übernahme von Automarkenvertretungen.

Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle sowie einer Reparaturwerkstatt.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Im Weiteren kann die Gesellschaft Vertretungen übernehmen, Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-sern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. [Neu aufgrund geänderter Eintragungspraxis]

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Auto- und Zweiradgarage, einer Reparaturwerkstatt sowie den Handel mit allen Gegenständen und Dienstleistungen aus diesem Segment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Autogarage, Reparatur Werkstatt, An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art.

Exploitation d'un atelier de réparation, achat et vente de cycles, motos, voitures et tondeuses (cf statuts pour but complet)

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen.

exploitation d'un atelier de réparations mécaniques, utilitaires, camions et véhicules légers (cf. statuts pour but complet).

Betrieb einer Garage sowie Angebot damit zusammenhängender Reparaturleistungen und Dienstleistungen für Fahrzeuge aller Art.