Répertoire des entreprises

L'esercizio di un garage e officina meccanica; l'acquisto, la vendita, la manutenzione e la riparazione di veicoli di ogni genere e tipo, nuovi e d'occasione, nonché di pneumatici, così come di pezzi di ricambio ed ogni altro accessorio; il noleggio di veicoli di ogni genere e tipo ed altre attrezzature, l'import e l'export di veicoli di ogni genere e tipo ed altre attrezzature. La società può esercitare ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere che sono in relazione con lo scopo sociale ed in particolare concedere ed ottenere prestiti. La società può acquistare, possedere, amministrare e vendere immobili sia in Svizzera che all'estero, partecipare ad altre società, istituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, und den Handel mit Fahrzeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie, vente de pièces détachées automobiles, et commerce de pneus; achat, vente, location, réparation et entretien de véhicules. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger; elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, consentir des prêts notamment aux associés, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à dvelopper le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et immobilières s'y rapportant.

la société a pour but l'exploitation d'un garage (pour but complet cf. statuts).

Achat et vente de véhicules automobiles.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen; die Gesellschaft kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere an Unternehmen, welche mit Automobilen handeln und eine Autoreparatur-werkstätte betreiben. Sie kann Dienstleistungen jeder Art zugunsten von verbunde-nen Gesellschaften erbringen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, belasten und veräussern, mit Wertschriften handeln sowie jede Tätigkeit ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang steht.

activités dans le domaine automobile, notamment dépannage, réparations mécaniques, carrosserie; achat et vente de tous véhicules

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen jeder Art (Garage). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen übernehmen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.

Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen und Zubehör sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen aller Art.

Exploitation d'un garage-carrosserie

Garage in Chalais.

Garage automobile: Pneus, Carrosserie.

Garage automobile: Pneus, Carrosserie.

achat et vente de pneus, de voitures et d'accessoires pour automobiles, montage de pneus, ainsi que petites réparations.

exploitation d'un garage et vente d'automobiles d'occasion.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Garagenbetriebes sowie Garagierung von Kundenfahrzeugen, den Handel mit Automobilen sowie Betrieb von Tankstellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, belasten, verwalten, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen einer Autogarage und Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

réparation, location, achat et vente de véhicules automobiles (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, Unterhalt, Reparatur, die Vermietung von Motorfahrzeugen sowie den Handel mit Waren jeglicher Art, welche im Zusammenhang mit der Wartung, dem Verkauf und dem Betrieb von Fahrzeugen, insbesondere von Automobilen, stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft betreibt eine Reparatur- und Carrosseriewerkstätte, den Handel mit Autozubehör aller Art, Handel mit Feuerwehrprodukten aller Art sowie Kauf und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und sie kann alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.

exploitation d'un garage.

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Garagebetrieben und Tankstellen sowie den Handel mit und die Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen und für eigene und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Autohandel.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen und Fahrzeugen aller Art inklusive Zubehör, sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Vermittlung von Neu- und Occasionsautomobilen sowie einschlägige Beratung. Handel mit Autozubehörteilen und Elektronikbedarf.

Autohandel

Betrieb einer Autogarage, insbesondere Handel mit Automobilen sowie Ausführung von Service-, Reparatur- und Carrosseriearbeiten und autogewerblicher Tätigkeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Autohandel, Export & Import Fahrzeug Handel.