Répertoire des entreprises

Betrieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt; Kauf und Verkauf von Neu- und Occassionsfahrzeugen; Handel mit Pneus und Zubehör; Vermietung von Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage, den Handel mit Automobilen, Mietwagen, und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, belehnen, verkaufen oder verwalten.

Exploitation d'un garage.

Fahrzeug-Reparatur. An- und Verkauf.

Reparaturen und Handel mit Fahrzeugen.

Führen einer Autogarage.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel, Unterhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Garage sowie Handel mit Motorfahrzeugen.

exploitation d'un garage.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Kfz-Werkstätte sowie den Handel mit neuen und gebrauchten Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte.

Autoreparatur-Werkstatt.

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen als auch Fahrzeugzubehör sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Exploitation d'un garage; dépannage, réparations, location et vente de véhicules; commerce de produits y relatifs (cf. statuts pour but complet).

Die Firma bezweckt den Betrieb einer Werkstatt, die Dienstleistungen im Bereich Reifenwechsel und - Service sowie Fahrzeugreparaturen anbietet. Darüber hinaus ist die Firma im An- und Verkauf von Fahrzeugen tätig, einschliesslich des Handels mit Autos und Zubehör. Weitere Geschäftsaktivitäten umfassen die Vorbereitung von Fahrzeugen für die Motorfahrzeugkontrolle (MFK), sowie die umfassende Fahrzeugaufbereitung.

la société a pour but l'exploitation d'un garage. La société peut, en rapport direct ou indirect avec son but: - effectuer toutes opérations financières, commerciales et immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, - participer à toutes entreprises ou activités en Suisse et à l'étranger, - créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Autoreparaturwerkstatt, Ankauf/Verkauf

garage, station-service, commerce d'automobiles et accessoires.

exploitation d'un garage, station-service, commerce d'automobiles et accessoires (cf. statuts pour but complet).

exploitation d'un garage, d'un atelier de réparation, d'entretien et carrosserie; commerce, importation, exportation et location de toute véhicule neuf et d'occasion, d'équipement, d'accessoires et de pièces détachées se rattachant à la branche de l'automobile; financement par leasing. La société peut effectuer en Suisse et à l'étranger soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières u immobilières (en Suisse uniquement pour les immeubles commerciaux et à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE), se rattachant directement ou indirectement à son but, prendre des participations dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières (en Suisse uniquement pour les immeubles commerciaux et à l'exclusion des opérations prohibées par la LFAIE), créer des succursales en Suisse et à l'étranger. La société est autorisée à prendre des mesures de financement, d'assainissement et d'intercession au profit d'associés, de sociétés du groupe ou de tiers, ainsi qu'à accorder des prêts ou des garanties aux associés, aux sociétés du groupe ou aux tiers lorsque cela favorise ses intérêts.

Reparaturen von Fahrzeugen

Zweck des Unternehemens ist der Kauf, Verkauf, die Reparatur sowie der Handel mit Fahrzeugen aller Art, Zubehör und Ersatzteilen. Betrieb einer Garage sowie von Reparatur-, Carrosserie-, Spenglerei- und Spritzwerkstätten, Autowaschanlagen und weiteren autogewerblichen Einrichtungen.

Garage avec atelier de réparations et commerce de véhicules automobiles.

Ausführung von Autoreparaturen aller Art, Autotuning sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugteilen.

L'exploitation d'un garage, l'entretien et la réparation de véhicules ainsi que le commerce de voitures et d'accessoires en rapport avec l'automobile.

Die Gesellschaft bezweckt Handel und Reparatur von Automobilen und Motorräder. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Auto-Reparaturwerkstatt

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen.

Exploitation d'un garage, notamment l'achat, la vente, la réparation et l'entretien de tous véhicules, l'achat et la vente de pièces détachées. La société peut entreprendre toutes opérations mobilières et immobilières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Betrieb eines Garagenbetriebes mitsamt den damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.