Répertoire des entreprises

La società ha per scopo la gestione e l'esercizio di un'officina meccanica-garage, l'acquisto, la vendita, il commercio e il noleggio di autoveicoli di qualsiasi genere e di accessori di qualsiasi genere, la rappresentanza di marche di automobili, il servizio di soccorso stradale, il recupero di veicoli ed il trasporto di veicoli. Può partecipare ad altre società esercitanti un'attività similare e può esercitare ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art sowie den Betrieb von Garagen, Reparaturwerkstätten und Autowaschcentern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; weiter kann sie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Patente, Marken und andere Immaterialgüter- bzw. Lizenzrechte erwerben, halten, verwerten und verkaufen.

Betrieb einer Garage für Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit Servicestation und Handel mit Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Autozubehörteilen und anderen Waren sowie Herstellung und Entwicklung von Prototypen. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Garage, Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.

Reparaturen an Fahrzeugen jeglicher Art. Auto An- und Verkauf sowie Tuning möglich.

Service und Reparaturen an Land- und Baumaschinen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage sowie den An- und Verkauf von und mit Automobilen und die Erbringung von Reparaturdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten undveräussern.

garage avec atelier de mécanique.

Exploitation d'un garage (cf. statuts pour but complet)

Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte; An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen.

Die Gesellschaft erbringt alle in der Automobilbranche üblichen Dienstleistungen, insbesondere Unterhalt und Instandstellung sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Autos und dazugehörenden Ersatzteilen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage sowie auch Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel mit Occasionen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Reparatur- und Servicewerkstätte für Motorfahrzeuge sowie den Handel mit Motorfahrzeugen und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparatur- und Carrosserie-Werkstätte sowie den Handel mit Motofahrzeugen, Reifen, Rollern, Fahrrädern und Ersatzteilen aller Art. Ferner bezweckt Sie den Handel und die Reparatur von Heizungen und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Betrieb einer Autogarage und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Fahrzeugzubehör; Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Vertretungen, Lizenzen, Marken, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autogarage mit Betrieb einer Autospenglerei und Automalerei sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehör und den einschlägigen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und veräussern.

La société a pour but toutes activités et prestations de services dans le secteur nautique, notamment l'achat, la vente, le commerce, l'importation, l'exportation, la location, la réparation, l'entretien et l'hivernage de bateaux ainsi que d'accessoires, des pièces détachées et de matériel nautique. La société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Exploitation d'un atelier de réparation et d'entretien de véhicules automobiles, achat et vente de véhicules neufs et d'occasion, ainsi que toutes activités en rapport avec ce but.

Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten für Kraftfahrzeuge aller Art, ferner Handel mit Fahrzeugen und anderen mobilen Sachanlagen sowie deren Import und Export, zudem Tuning und Softwareoptimierung (Leistungssteigerung) von Fahrzeugen aller Art. Kann Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, insbesondere auch Beteiligungen, Immobilien und immaterielle Schutzrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzierungen für sich und Dritte vornehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.

L'importazione, l'esportazione, la rappresentanza ed il commercio di autoveicoli e motoveicoli di qualsiasi tipo, nuovi e d'occasione, nonché accessori e pezzi di ricambio per autoveicoli e motoveicoli. La gestione di officine meccaniche, di carrozzerie e autolavaggi, leasing finanziario e commerciale, il noleggio di autoveicoli e motoveicoli. Vendita di attrezzi agricoli, attrezzi da taglio e macchinari per la cura del giardino. Lo svolgimento di affari commerciali di ogni genere, l'acquisto e la vendita di merci di ogni genere, la conclusione di affari a provvigione, la fornitura di servizi, la partecipazione ad imprese. La società potrà inoltre compiere ogni operazione finanziaria e commerciale direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese commerciali nonché acquistare e possedere immobili attinenti allo scopo sociale.

Reparatur und Verkauf von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör.

Reparatur von und Service an Autos sowie Handel mit Autos und Zubehör.

la société a pour but l'exploitation de garages et ateliers mécaniques pour voitures; le commerce, la représentation, la location et le leasing de voitures, ainsi que de tout matériel, pièces et accessoires y relatifs. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toute entreprise ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Betrieb einer Garage mit Auto- und Traktorenreparaturwerkstätte, Verkauf von Benzin und allen anderen Autobetriebsstoffen und Autobestandteilen sowie Auto- und Traktorenhandel.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, die Verwaltung von Fuhrparks und Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), den Handel, die Vermietung und das Leasing von Motorfahrzeugen aller Art und Marken, den Handel mit Zubehören und elektronischen Artikeln sowie den Betrieb einer Waschanlage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel sowie Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, sowie die Ausführung von Carrosseriearbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt damit in Zusammenhang stehen.