Company directory

Die Gesellschaft bezweckt das Leasing von Personen-Automobilien und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann alle kaufmännischen, finanziellen und industriellen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit obigem Geschäftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.

Autohandel.

la société a pour but: l'achat, la vente, l'importation, l'exportation, la location d'automobiles neufs et/ou d'occasion ainsi que la réparation de tous véhicules, toutes prestations de services et conseils dans le domaine du sport automobile, notamment le coaching, l'exploitation d'une ou plusieurs stations-service (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosseriespenglerei und eines Autospritzwerks, den Handel mit Automobilien und Zubehörteilen sowie verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt Handel mit, Import und Export von Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und allen in der Autobranche üblichen Artikeln oder des täglichen Bedarfs. Zudem bezweckt sie die Durchführung und Organisation von Reparaturen und Servicearbeiten, den Handel mit Automobilen und Fahrzeugzubehör sowie die Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

La société a pour but l'achat, la vente, l'imporation, l'exportation, la location, la réparation et l'entretien de véhicules, la réparation de carrosseries ainsi que le commerce de marchandise de tous genres. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir et vendre des immeubles et faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Autohandel.

Exploitation d'un marché d'automobiles; commerce de biens et services.

Den Zweck der Gesellschaft bildet der Betrieb einer Garageunternehmung. Die Gesellschaft kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und weiterveräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen; ferner Handel mit Gütern aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Occasionshandel.

Occasionshandel.

Handel, Herstellung und Reparatur von und mit Ersatzteilen und Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Anzeigeinstrumente, Kontroll-, Mess- und Warngeräte jeder Art; Garageeinrichtungen; Übernahme von fahrzeugtechnischen Spezialaufgaben; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Die Gesellschaft bezweckt den Bau und Betrieb einer Autoeinstellhalle mit Waschanlage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'une auto-école, dispense de cours de théorie, de sensibilisation et de pratique; toutes affaires convergentes; la société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles.

Formation, pratique et enseignement théorique à la conduite automobile et motocycle; dispenser des cours de 1er secours et des cours de perfectionnement (cf. statuts pour but complet).

Auto- und Motorradfahrschule.

Auto- und Motorradfahrschule.

Betrieb einer Garage; Reparaturen aller Auto- und Moto-Marken.

exploitation d'un garage; achat, vente, entretien et réparation de véhicules de toute sorte, notamment voitures, motos et véhicules utilitaires; commerce de pneus et de pièces détachées (pour but complet, cf. statuts).

Cours de premiers secours accéléré, théorie, sensibilisation.

Cours de premiers secours accéléré, théorie, sensibilisation.

exploitation d'un atelier de réparation d'automobiles et de motos

Permis bateau, premiers secours, théorie, sensibilisation, cours pratiques.

Permis bateau, premiers secours, théorie, sensibilisation, cours pratiques.

Betrieb einer Auto- und Motorrad-Garage; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Verkauf von und Reparaturservice an Automobilen und Motorrädern sowie Handel mit Gebrauchtwagen.

la société a pour but, tant en Suisse qu'à l'étranger, l'achat, la vente, la commercialisation, l'exportation, l'importation et la réparation de tous articles et produits liés à la branche automobile, soit notamment de tous accessoires audio pour véhicules automobiles, ainsi que toutes activités en rapport avec le but principal. La société peut en outre: - effectuer, pour son compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières ou industrielles, et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; - accorder des prêts à ses associés et à des tiers; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, - s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires. Elle pourra de même, dans la mesure nécessaire à ses besoins propres, acquérir tous immeubles à usage d'établissement stable, les aliéner et les grever de tous gages immobiliers.

Betrieb von Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten, Handel mit Personen- und Lastkraftwagen, Betriebsstoffen, Autozubehör und Autoersatzteilen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autocarrosserie, mechanische Werkstätte und Spritzwerk (Autogarage), sowie den Handel mit Fahrzeugteilen und Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.