Company directory

La gestione di garages, la riparazione di autovetture, l'acquisto e la vendita di autovetture nuove e d'occasione, di pezzi di ricambio ed ogni altra attività annessa al settore, nonché l'acquisto di altre aziende o la partecipazione ad altre società attive nello stesso ramo. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che all'estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera e all'estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.

L'esercizio di un'autorimessa di riparazione, l'acquisto, la vendita, la lavorazione ed il noleggio di veicoli pesanti e del genio civile, autoveicoli, motoveicoli, come pure ogni tipo dì accessorio, pezzi di ricambio, carburanti e lubrificanti. L'esecuzione di lavori di carrozzeria, la costruzione, le modifiche e le completazioni dì ogni tipo di veicolo, l'esercizio di un'officina di elettrauto; la ricerca e sviluppo di nuove applicazioni. L'assunzione di agenzie, rappresentanze, importazioni ed esportazioni di veicoli di ogni genere, pezzi di ricambio e accessori. Essa potrà compiere inoltre tutte le operazioni commerciali, finanziarie, industriali e mobiliari, ritenute dall'organo amministrativo necessarie od utili per il conseguimento dell'oggetto sociale. Potrà anche assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società sia in Svizzera che all'estero o imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio.

Erbringen von Reparaturdienstleistungen jeglicher Art an Fahrzeugen und Maschinen, insbesondere an Nutzfahrzeugen, sowie Produktion von und Handel mit Ersatzteilen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.

exploitation d'un atelier de mécanique agricole et automobile ainsi que tous travaux liés à l'affûtage; acquisition, détention, aliénation et gestion de biens immobiliers.

Handel, Reparatur, Import, Export und Vermittlung von Gütern aller Art, insbesondere von lndustriegütern. Betrieb einer Agentur für Nutzfahrzeugzubehör und deren Aufbauten. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des ln- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

null

Betrieb von Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil- und Zubehörhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art, vorzugsweise in der Region Bern, Service und Reparatur derselben. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Lastwagenreparaturwerkstätte sowie den Handel mit Neu- und Eintauschlastwagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La location et le commerce de véhicules automobiles ; l'exploitation de garages automobiles et toutes activités liées à la réparation de véhicules, ainsi que toutes activités connexes. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Beratung und Vermittlung von Spezialwerkzeugen, Garageneinrichtungen, Maschinen und Geräten sowie Vermittlung von Fahrzeugen aller Art.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Spezialreparatur-Werkstätten, insbesondere für die elektrische Ausrüstung an Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt Beratung von Unternehmungen und Handel von technischen Artikeln und von Computerprogrammen für den Fahrzeugbau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt und indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but toute activités immobilières, notamment le développement, la réalisation et la commercialisation de projets immobiliers, ainsi que toute activité commerciale dans les secteurs de l'automobile et du sport (pour but complet cf. statuts).

Der Zweck der Gesellschaft besteht aus Handel, Verkauf und Installation von Systemlösungen aller Art, insbesondere von Garagen- und Industrietoren; Torantrieben, Funkfernsteuerungen sowie diversen Normbauteilen. Ebenso führt sie Wartungen und Reparaturen aus. Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen. Ebenso kann sie sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen als auch Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.

Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation und den Vertrieb von Nutzfahrzeugen, Aufliegern, Anhängern und Aufbauten aller Art, den Handel mit Nutzfahrzeugen, Aufliegern, Anhängern und Aufbauten aller Art, sowie deren Ersatzteilen, sowie die Ausführung aller in diesem Zusammenhang auftretenden Reparaturarbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche die Verfolgung des Gesellschaftszweckes mit sich bringt oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft betreibt den Handel mit Occasions- und Neuwagen sowie Reparaturen von Personenwagen und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but la fabrication et l'exploitation d'un commerce de garniture d'automobile et de sellerie, de même que la réalisation de bâches et de voiles solaires. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, faire toutes opérations financières mobilières et immobilières et conclure tout contrat propre à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Das Unternehmen bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Fahrzeugbereich, insbesondere Carrosserie- und Servicearbeiten, den Kauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie den Handel mit und den Service von Zweiradfahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen und Automobilzubehör, die Vermietung von Fahrzeugen aller Art sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Autohandel.

Autogarage, Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, den Betrieb einer Carrosserie- und Autowerkstatt sowie Reparaturen von Motorfahrzeugen, die Vermietung von Automobilen sowie ergänzende branchenspezifische Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Reparatur von Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art, Im- und Export. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

la société a pour but la création, le développement, la vente et l'entretien de logiciels dans la branche automobile et les milieux associés, tous services et prestations liés à ces logiciels, l'achat et la vente de matériel de bureau utile à ces logiciels, ainsi que la création et la maintenance de systèmes d'organisation et de conseil liés à ces logiciels (pour but complet cf. statuts).

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Autohandel; Leasinggeschäfte im Autohandel und Vermietung von Automobilen sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.

Die Gesellschaft bezweckt die Veranstaltung von Seminaren und Reisen sowie das Erbringen von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen (Brokering). Sie vermietet Automobile, Boote und Flugzeuge. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

achat, vente, location et dépannage de tous véhicules de tourisme et utilitaires, autos, motos, neufs ou d'occasion, ainsi que toutes réparations mécaniques, électriques, électroniques, et tous travaux de carrosserie (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Bebauen, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften. Sie kann Dienstleistungen im Bereich eines Garagenbetriebes erbringen, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens sowie die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.