Company directory

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen, wie auch die Beratung im Zusammenhang mit Autosammlungen sowie den Aufbau und das Halten einer eigenen Autosammlung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Exploitation d'un garage.

la société a pour but l'exploitation d'un garage, soit l'entretien, la réparation, le lavage, le leasing, l'achat et la vente de tous véhicules ou accessoires dérivés, de même que toutes prestations liées à une station-service, notamment l'exploitation d'un commerce (shop). La société peut faire toutes opérations de toute nature en rapport direct ou indirect avec son but social, et notamment: acquérir, vendre, louer ou exploiter des biens mobiliers ou immobiliers, s'intéresser à d'autres entreprises similaires, tant en Suisse qu'à l'étranger, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Carrozzeria

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Carrosserie- und Autospenglerarbeiten.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Autos (Autohandel), den Handel mit Waren aller Art, die Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im Sport- und Immobilienbereich sowie die Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Fahrschule, Theorielokal, Büro.

la société a pour but l'enseignement des premiers secours, la théorie et la pratique de la conduite automobile (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

An- und Verkauf von Automobilen und dessen Zubehör sowie Vermietung von Fahrzeugen. Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen aller Art sowie den Handel mit Motorfahrzeugen aller Marken.

Autohandel, An- und Verkauf von Gebrauchtwagen im In- und Ausland. Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt und Handel mit Fahrzeugen aller Art.

Acquisto, rivendita e distribuzione di prodotti verniciati, macchinari, attrezzature, accessori e altri prodotti per i settori dell'automobile, edilizia, tappezzeria, pulizia, industria del legno e nautica, compresa la prestazione di servizi in manodopera. Può inoltre compiere tutte quelle operazioni inerenti allo scopo che saranno ritenute necessarie o opportune. Può inoltre aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. Può inoltre assumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese, sia direttamente che indirettamente. Può inoltre svolgere qualsiasi attività commerciale e finanziaria avente un rapporto diretto o indiretto con lo scopo.

Erbringung von Dienstleistungen im Industriesektor, in der Grundlagenforschung, in der Architektur, in der Hard- und Software-Entwicklung, im Prototyping, im Maschinenbau, im Fahrzeugbau sowie in der Kleinfabrikation; die Gesellschaft kann ferner Infrastruktur und Knowhow vermitteln, vermieten oder mit diesen handeln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie und Spenglerei sowie die Abgabe und Vermittlung von Mietfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

commerce, entretien et réparations dans le domaine automobile, commerce d'accessoires et pièces détachées ainsi que toutes activités rattachées au commerce automobile.

Betrieb eines Garagen-Betriebes. Werkstatt aller Marken, Handel mit Ersatzteilen aller Marken, Handel-, Import und Export mit Fahrzeugen, Neuwagen und Gebrauchtwagen aller Marken. Das Unternehmen kann im Ausland weitere Betriebe eröffnen und betreiben. Das Unternehmen kann sich an weiteren Gesellschaften beteiligen. Das Unternehmen kann im In- und Ausland Immobilien erwerben und auch damit Handel betreiben.

L'import, marketing, vendita e installazione di parti di ricambio e accessori di automobili attraverso vari canali, anche attraverso un sito web e una rete di partner quali garage auto. La società può acquistare, vendere, gestire, gravare e amministrare immobili e diritti di protezione commerciali in Svizzera e all'estero al fine di conseguire lo scopo sociale. La società può svolgere, in Svizzera ed all'estero, ogni e qualsiasi attività commerciale e finanziaria connessa direttamente o indirettamente con lo scopo principale della sua attività e può partecipare sotto qualsiasi forma a società aventi scopi similari sia in Svizzera che all'estero.

Handel mit Motorfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, Entwicklung und Herstellung von Spezialfahrzeugen sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Betrieb von Werkstätten und Garagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Motorfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, die Entwicklung und Herstellung von Spezialfahrzeugen sowie die Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere der Betrieb von Werkstätten und Garagen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belasten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder Gesellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft bezweckt das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen.

Handel mit Motorfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere der Betrieb von Werkstätten und Garagen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation de garages, d'ateliers de réparation et toutes opérations relevant de la branche automobile notamment le commerce et la location de véhicules (pour but complet cf. statuts).

Le commerce et la location de véhicules à moteur, de machines de chantier et outillages ainsi que l'exécution de toutes les affaires inhérentes, en particulier l'exploitation d'ateliers et de garages.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit sowie den Import und Export von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Motorrädern und Automobilen sowie das Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann zudem Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Vermittlung und Projektmanagement erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autowerkstätte (Garage), das Ausführen von Reparaturen und Instandstellungen an Fahrzeugen aller Art sowie den Auto- und Motorrad-Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Handel, Import und Export von Fahrzeugen und deren Zubehör.

Die Gesellschaft bezweckt Carrosserie-, Autospritz- und Mechanikarbeiten an Kraftfahrzeugen durchzuführen, sowie den An- und Verkauf von Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte gewähren bzw. eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage für Fahrzeugumbauten, insbesondere im Bereich der Fahrwerkstechnik, den Import, Handel und Vertrieb von Fahrzeugen und Autozubehör sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie auch Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.

Die Gesellschaft bezweckt die Förderung und das Betreiben des Renn- und Motorsports in der Schweiz und im Ausland. Dienstleistungen im Bereich Motorsport, insbesondere das Führen und den Betrieb eines Motorradrennstalls. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, mit Ausnahme von Geschäften, die dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) unterliegen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but la réalisation de toutes opérations immobilières telles l'achat, la construction, la location, la gestion, la transformation, la vente et le courtage d'immeubles; l'architecture et la décoration d'intérieur; l'achat et la vente d'objets mobiliers et de matériaux; l'organisation d'évènements et de séminaires relatifs au rallye automobile; l'achat, la location et la vente de véhicules automobiles à vocation sportive. La société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres en rapport avec son but. La société autoris le prêt aux actionnaires, ainsi que la mise à disposition de garanties.