Company directory

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Garagen für die Ausführung von Autoreparatur-und Service-Arbeiten; den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und mit Treib- und Schmierstoffen sowie die Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie den Handel mit Neu- und Occasionswagen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

An- und Verkauf von Motorfahrzeugen. Reparieren, unterhalten und aufbereiten von Motorfahrzeugen. Verkauf von Ersatzteilen.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de réparations automobiles. La société peut: d'une manière générale exercer toutes activités et accomplir toutes opérations, commerciales et financières, mobilières en relation direct ou indirecte avec son but social ou aptes à le favoriser, ainsi que prendre des participations dans toutes sociétés commerciales ayant un rapport direct ou indirect avec son but; établir des succursales et créer des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Lo scopo della società è la gestione di un'autofficina e una stazione di servizio, il commercio di automobili, mezzi agricoli e apparecchiature da giardinaggio. La società può effettuare tutte le transazioni in relazione con lo scopo della società, in particolare costituire e finanziare società, acquistare, impegnare e vendere partecipazioni a società o beni immobili in Svizzera e all'estero. La società può costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, acquistare o fondare altre imprese, nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società.

Ventes et réparations automobiles.

Betrieb einer Autogarage und einer Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen und deren Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.

Reparaturen an und Handel mit Motorfahrzeugen.

La riparazione, la rappresentanza, l'acquisto, la vendita, il commercio di tutti i tipi di autoveicoli, nonchè degli accessori, delle parti di ricambio e di riparazione, in genere tutte quelle operazioni inerenti l'attività di un garage.

Exploitation d'un garage automobiles (pour complet, cf. statuts).

Führung eines Garagebetriebes mit Reparaturwerkstatt; Ankauf und Verkauf von Gebrauchtwagen sowie weitere Tätigkeiten, die mit einem Garagebetrieb in Verbindung stehen können; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.

An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kann sämtliche autogewerblichen Tätigkeiten ausüben, wie unter anderem das Ausführen von Reparaturen aller Art und der An- und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Ist berechtigt, Dienstleistungen im autogewerblichen Umfeld zu erbringen, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten sowie alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

Reparatur und Handel mit Autos.

Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und den Betrieb einer Autogarage mit Tankstellen sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Garage sowie Autohandel.

Betrieb einer Garage und Handel mit Waren aller Art. Kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie den Handel mit Occasionsfahrzeugen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

La gestione di un garage, la compravendita e il noleggio di veicoli a motore nuovi e d'occasione, il commercio di pneumatici e la compravendita di accessori e di pezzi di ricambio in generale. La società potrà esercitare qualsiasi attività e compiere tutte le operazioni ritenute necessarie od utili per il raggiungimento dello scopo sociale. La società può acquistare, possedere e vendere beni immobili, come pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere in relazione con lo scopo sociale. Essa può inoltre partecipare ad altre imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all'estero.

Betrieb einer Garage, An- und Verkauf von sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Veredelung von Fahrzeugen, Reparaturen von und Handel mit Gütern aller Art.

Die Gesellschaft bezweckt die Reparaturen und den Handel von und mit Fahrzeugen sowie den Betrieb einer Tankstelle. Weiter kann sie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Betrieb der BP-Tankstelle in Eiken und eines Kioskes, ferner einer Autogarage und Reparaturwerkstätte, sowie Handel mit Automobilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Führung eines Auto-Garagenbetriebs und Handel mit Neuwagen und Occasionen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke im in- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.

Betrieb einer Autogarage und Handel mit Fahrzeugen.

Werkstätte für Oldtimer und Spezialanfertigungen. Reparaturen und Service von Personen- und Lieferwagen bis 3.5 t sowie Motorrädern. An- und Verkauf von Personenwagen und Motorrädern sämtlicher Marken.

Betrieb und Führung einer Autogarage und Reparaturwerkstätte: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle, Handel mit Motorfahrzeugen sowie Motorfahrzeug-Tuning. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'exploitation d'un garage auto-moto et d'un atelier de réparation mécanique de véhicules en tout genre, le dépannage de tous véhicules automobiles, l'importation, l'exportation et le commerce de pièces détachées et de tout type de véhicules neufs ou d'occasion, la location de véhicules ainsi que toutes autres activités en relation avec le but principal. La société peut en outre: - effectuer, pour son compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, financières ou industrielles, et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; - effectuer toutes opérations dans le domaine immobilier dans la mesure autorisée par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE); - créer des succursales et/ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires; et - accorder des prêts aux associés ou à des tiers.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Zubehör und Betriebsstoffen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.

Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen, Zubehör und Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen; Halten von Beteiligungen sowie Verwertung von Lizenzen; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art.