Unternehmensverzeichnis

Handel und Reparatur von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but le dépannage et l'assistance de véhicules en difficulté ou accidentés, y compris la prise en charge de leurs conducteurs et occupants, ainsi que tous rapports avec l'automobile, la réparation et la vente, de même que la location de véhicules. La société peut créer des succursales en Suisse ou à l'étranger, participer à d'autres entreprises ayant des buts identiques ou similaires, acquérir ou financer de telles entreprises, faire toutes opérations financières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant, directement ou indirectement. Elle peut, dans le cadre de la LFAIE, acquérir des immeubles en Suisse et à l'étranger, les mettre en gage ou les vendre et accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires ou à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Unternehmens für Import und Export,  Handel und Verkauf von Automobilien und die Führung einer Autogarage. Zudem führt sie Reparaturen und Handel aller Art durch; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Betrieb einer Autogarage und Handel mit Occasionen und Neuwagen aller Marken.

Garagebetrieb.

Betrieb einer Autogarage

La société a pour but toutes activités se rapportant à l'automobilisme, à l'aviation, et à l'industrie, en général, notamment l'achat, la vente et la location de châssis, voitures et camions, canots-automobiles, avions, pièces de rechanges et accessoires, ainsi que l'exploitation de garages et d'atelier de réparations (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt Pneuservice, Autoreparaturen, An- und Verkauf von Fahrzeugen sowie Verkauf von Autozubehör und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und einer Tankstelle. In diesem Zusammenhang erbringt sie alle Leistungen im Bereich Handel und Verkauf von Waren aller Art. Sie kann zur Tankstelle gehörende Verkaufslokale (Shop, Autozubehör) und/oder Autowaschanlagen sowie Servicestationen betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Taxidienst in Roche.

Taxidienst in Rennaz.

la société a pour but de fournir tous services en lien avec la conduite automobile sportive sur circuit, en particulier de formation, d'instruction et d'assistance pour les conducteurs, de louer et de gérer des véhicules automobiles et d'organiser également des manifestations sportives dans le domaine des sports mécaniques (pour but complet cf. statuts).

Autohandel.

Exploitation d'un atelier de carrosserie, de peinture, de mécanique et de tôlerie ainsi que l'achat et la vente de pièces mécaniques. La société a également comme but l'achat, la vente et la gestion de biens immobiliers (cf. statuts pour but complet).

Lavage voiture, esthétique automobile.

Die Gesellschaft bezweckt Beratungen, Projektierungen Gutachten, Bauleitungen und Kontrollmessungen im Bereich Schadstofferkennung und -sanierung, Entwicklung und lnstandsetzungen. Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft den Betrieb einer Garage sowie die Reparatur von Fahrzeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und TochtergeseIlschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen fur eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für TochtergeseIlschaften und Dritte eingehen.

Location de voitures et de tous véhicules automobiles; commerce de voitures d'occasions.

Ausführen von Lackier- und Carrosseriearbeiten sowie Handel mit Fahrzeugen und Autozubehör aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Fahrzeuggeschäft, speziell Import/Export von automobilen Raritäten, insbesondere solcher sportlicher Art, sowie deren Aufbereitung, allenfalls auch die Vornahme von Transformationen. Zu den genannten Zwecken betreibt die Gesellschaft eine Werkstätte, insbesondere im Carrosserie-/Spenglereibereich. Die Gesellschaft kann des weitern geeignete Vertretungen von Fahrzeugen oder Fahrzeugbestandteilen übernehmen, bzw. erforderlichenfalls eine Fahrzeugherstellerfunktion ausüben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft erbringt Arbeiten und Leistungen in den Bereichen Bau-Abdichtungen und Spenglerarbeiten sowie sämtliche damit in Verbindung stehende Arbeiten in den Bereichen Neubau, Sanierung von Dächern jeglicher Art, Terrassen, Garagen und dergleichen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte wie Patente, Handelsmarken und Lizenzen erwerben, verwalten, übertragen und verwerten. Des Weiteren übt die Gesellschaft alle kommerziellen, finanziellen und damit einhergehenden Tätigkeiten in Selbsttätigkeit aus und kann darüber hinaus im Namen und auf Rechnung eines Dritten genannte Geschäfte führen, welche mit seinem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.

Handel mit sowie An- und Verkauf und Vermietung von Motorfahrzeugen aller Art, Handel mit Fahrzeugzubehör und Ersatzteilen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.

la société a pour but: L'achat et la vente d'immeubles, le courtage de tous biens immobiliers, la prestation de services et de conseils dans le domaine immobilier, la gestion immobilière et la promotion immobilière à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE; L'achat, la vente, la détention, l'importation, l'exportation, la location et la gestion de véhicules automobiles, neufs ou d'occasion, ainsi que toute activité connexe s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts, emprunter et consentir des prêts, ou mettre en gage ses biens en faveur de tiers, ainsi qu'accorder à leur bénéfice des garanties de toutes sortes, notamment par la cession d'actifs à titre fiduciaire.

Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb sämtlicher Produkte zur Veredelung von ausgewählten Automobilmarken der ABT Sportsline GmbH in Kempten (D) als Generalimporteurin für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. Die Produktepalette umfasst insbesondere Tuningkits für Motoren, Spezialfahrwerke, verschiedenstes Zubehör zur technischen und optischen Veredelung der Carrosserie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist auch den Statuten ersichtlich.

achat, vente, réparation et rénovation de véhicules d'occasion.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Automobilgarage, einer Service- und Reparaturwerkstätte und einer Carrosserie-Spenglerei, den Handel mit Automobilen sowie die Bearbeitung von Aluminium und die Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen in allen vorgenannten Bereichen. Sie kann alle Geschäfte ausführen und jede Tätigkeit ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen und diesen zu fördern oder zu erleichtern geeignet ist. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und andere Vermögenswerte erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Automobilgarage, einer Service- und Reparaturwerkstätte und einer Carrosserie-Spenglerei, den Handel mit Automobilen sowie die Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen in allen vorgenannten Bereichen. Die Gesellschaft bezweckt die Organisation von Ausbildungs- und Fortbildungskursen sowie den Handel mit Waren aller Art. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen oder solche aufkaufen.

Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben einer Autowerkstatt und Carrosserie-Spenglerei, die Vermietung von Automobilen sowie Dienstleistungen im Bereich des Automobilgewerbes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen und sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern.

Autohandel, Malerei und Spenglerei.

Gegenstand und Zweck der Gesellschaft sind: Handel, Verkauf und Vertrieb von Citroën und DS Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und gewerbliche Schutzrechte erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann für eigene oder fremde Rechnung Konzerngesellschaften oder Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Sie kann mit Konzerngesellschaften Cash Pooling Verträge abschliessen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.