Unternehmensverzeichnis

Das Unternehmen bezweckt den Import, Vertrieb und Handel mit gebrauchten und neuen Autos und Motorrädern aller Marken sowie Ausführungen von Reparatur- und Carrosseriearbeiten. Der Betrieb kann Zweigniederlassungen und Tochterunternehmen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Es kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten Dritter leisten.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel und den Verkauf sowie die Aufrüstung und die Reparatur von Waren aller Art, insbesondere von Motorrädern und motorradähnlichen Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sämtliche vorerwähnten Tätigkeiten und Geschäfte auch treuhänderisch für Dritte durchführen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von neuen und gebrauchten Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Vertrieb von Fahrzeugbestandteilen, den Um- und Ausbau von Fahrzeugen, Vermittlung von Finanzierungen sowie Erbringung von allen weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann auch im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Erbringung von Produktions- und Dienstleistungen insbesondere im Metall-, Maschinen- und Fahrzeugbau; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Exploitation d'une station service, d'un garage d'entretien et de mécanique, d'une station de lavage de voitures, d'une buvette et d'un café restaurant (cf. statuts pour but complet).

la société a pour but le commerce sous toutes ses formes (achat, vente, import, export et représentation) de véhicules automobiles, de moteurs et de pièces détachées de toutes sortes; ainsi que l'exploitation, la gestion de garages et la prestation de tous services dans ces domaines. La société peut: exercer toute activité financière, commerciale et industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à toute autre société du groupe et garantir d'une quelconque manière leurs obligations à l'égard de tiers, notamment au moyen de droits de gage, de cessions ou transferts à fin de sûreté ou de garanties de toute nature, rémunérés ou non; participer à des opérations de centralisation de trésorerie au sein de son groupe.

Exploitation d'un garage et commerce de véhicules en tous genres (cf. statuts pour but complet).

Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, den Import und Export von Motorradbekleidung, technischem Motorradzubehör, Freizeit- und Sportbekleidung sowie die Erbringung von sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten auf dem Gebiet der Schweiz und die Durchführung von Motorradveranstaltungen in Europa. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

réparation automobile (tôlerie); peinture toutes marques.

Betrieb eines Carrosseriecenters sowie Handel  mit Waren aller Art für das Autogewerbe; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften  und Dritte eingehen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt, Montage von Pneus sowie den Handel mit Pneus, Ersatzteilen und Zubehör aller Art. Reparaturen und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen aller Art sowie den Handel mit Gebrauchtwagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Lo scopo della società è l'esercizio di un'officina meccanica per autoveicoli leggeri con annesso distributore di carburanti e autolavaggio; scopo completo a norma degli statuti.

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Errichtung, die Vermietung, die Verwaltung und den Handel mit Liegenschaften sowie den Handel mit Automobilen und dazugehörigen Bestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen oder die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.

la société a pour but le commerce de tous produits dans le secteur automobile. D'une manière générale la société peut créer des succursales, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Handel mit Automobilen sowie Betrieb von Garagen, Reparatur- und Servicewerkstätten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

réparations automobile, mécanique, électronique, carrosserie, vente et achat.

Reparaturen von PKW's, Nutzfahrzeugen, Lastwagen und Baumaschinen.

Betrieb einer Autogarage, inkl. Tankstelle und Autohandel; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke und immaterielle Rechte erwerben, verwalten, nutzen, nutzen lassen und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und die Reparaturen von Automobilen, Motorrädern und Bootmotoren. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Waren aller Art und die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Personenfahrzeugen sowie deren Zubehör, Reparieren, Spenglern und Spritzen von Fahrzeugen sowie Übernahme von Vertretungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Werkstatt sowie den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im ln- und Ausland beteiligen. Sie kann alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erfüllung des Geschäftszweckes zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

La société a pour but toutes activités commerciales en relation avec l'exploitation de stations-services (achat et vente de carburants, d'accessoires automobiles, exploitation de shop, de snack, de station de lavage) et toutes autres activités en relation avec ce domaine). La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer et aliéner des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Gestione garage, riparazioni in genere e compra vendita autoveicoli.

exploitation d'un magasin d'alimentation générale, notamment de produits en provenance d'Afrique et d'Asie; location de véhicules automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Uhren, Automobilen, insbesondere Oldtimer, sowie anderen Vermögenswerten aller Art, sowie die Erbringung von Beratungs- und Bewertungsdienstleistungen in Bezug auf den An- und Verkauf dieser Güter. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

Exploitation d'une entreprise d'achat-vente automobile et réparations automobiles légères.

Exploitation d'un garage, soit particulièrement: achat, vente, importation et représentation de véhicules automobiles neufs et d'occasion, de pièces détachées et de pneumatiques; entretien, dépannage, réparation de véhicules à moteur; travaux de carrosserie et de peinture en rapport avec l'automobile; aménagement de véhicules; ainsi qu'activité de conseil et de service en rapport avec la branche de l'automobile et de véhicules à moteur (cf. statuts pour but complet).

Handel mit Automobilen, Betrieb einer Garage, Führung einer Reparaturwerkstätte und einer Autowaschanlage sowie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, halten, verwalten oder veräussern oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belehnen, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, die Verwaltung von Fuhrparks und Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), den Handel, die Vermietung und das Leasing von Motorfahrzeugen aller Art und Marken, den Handel mit Zubehören und elektronischen Artikeln sowie den Betrieb einer Waschanlage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.