Unternehmensverzeichnis

Il commercio, la riparazione, la vendita e l'acquisto di autoveicoli e veicoli pesanti, nonché di e qualsiasi accessorio annesso allo scopo aziendale. Può assumere rappresentanze oltre che svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe; partecipare e collaborare con altre società.

Réparation et commerce de véhicule automobile.

Betrieb einer Tankstelle, Autowaschanlage und Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

L'achat, la représentation et la vente de voitures et véhicules automobiles; l'exploitation d'un garage industriel; l'achat et la vente de lubrifiants, de pièces détachées et de tous accessoires; l'exécution de réparation et de travaux mécaniques, électro-mécaniques, de carrosserie, serrurerie, tôlerie et peinture.

La conduzione di un'officina meccanica e di riparazione per autoveicoli di ogni genere; l'acquisto, la vendita, il commercio di autoveicoli nuovi e d'occasione, di pezzi di ricambio, di carburanti e lubrificanti; la società può assumere rappresentanze e partecipazioni a società simili. La società può noleggiare, riparare ed essere attiva nel commercio di motoveicoli.

Exploitation d'un garage.

Garage, Occasionshandel und Carrosserie.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Werkstattbetrieb. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt und Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen oder Filialen im In- und Ausland errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und belasten.

Garagenbetrieb und Reparaturen von Motorrädern.

Previo acquisto del necessario terreno, la costruzione e l'esercizio di una autorimessa in Roveredo con officina per riparazioni, la compra-vendita di veicoli a motore e macchine per costruzioni con relativi accessori, il noleggio di veicoli a motore e trasporti di persone e cose.

La gestione di un garage con stazione di servizio, riparazione e commercio di automobili e servizio pneumatici. La partecipazione ad altre società svizzere o estere nonché ogni operazione commerciale atta al conseguimento dello scopo sociale.

An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen sowie Reparatur von Automobilen und Motorrädern.

Betrieb einer Autogarage.

Führen einer Garage, An- und Verkauf von Fahrzeugen.

Exploitation d'un garage, ainsi que d'un atelier d'auto électricité et climatisation, achat, vente et réparation de tous véhicules.

Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Reparaturen, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art.

Führen einer Autogarage; Werkstatt.

Führung und Betrieb einer Autogarage. Sie tätigt insbesondere Autoreparaturen, Autohandel (An- und Verkauf), Pneuhandel, Verkauf von Ersatzteilen, Zubehör und sonstigen Artikeln der Fahrzeugbranche. Sie kann Beratungen und Schulungen für Garagebetriebe durchführen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten.

Exploitation d'un garage, atelier de réparation et d'entretien de véhicules, commerce de véhicules neufs et d'occasion, d'accessoires automobiles ainsi que toutes opérations convergentes

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Garagen-Reparaturwerkstätte inkl. Kauf und Verkauf von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

Autoreparaturwerkstatt für Reparatur und Instandsetzung von Personenwagen und Nutzfahrzeugen.

Exploitation d'un garage avec atelier de réparation et commerce de pneus

Betrieb einer Autogarage mit Werkstatt und Waschanlage sowie Autohandel und Vermietung von Motorfahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage und den Handel mit Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Zweck der Gesellschaft ist der Import von und der Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. [Nachtrag aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie eines Fahrzeughandels mit Occasions- und Neuwagen. Investitions-, Marketing- und Verkaufsberatungen. Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren der Autobranche. Sie kann Warenzeichen, Markenrechte, Lizenzen und/oder andere gewerbliche Rechte erwerben, verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'un garage en électricité automobile.

Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland er­werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwal­ten.