Unternehmensverzeichnis

acheter, vendre et réparer des véhicules de toutes marques (cf. statuts pour but complet).

Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen und Reparaturen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Exploitation d'un garage automobile.

Achat et vente, réparation de véhicules automobiles et toutes affaires s'y rapportant (cf. statuts pour but complet).

La conduzione di una autorimessa, l'elaborazione e la riparazione di motori e in generale di meccanica d'auto nonché la compra-vendita di veicoli.

Betrieb einer Autogarage; Reparaturen von und Handel mit neuen und gebrauchten Autos.

Betrieb einer Autogarage mit Reparatur- und Karosseriewerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La società ha per scopo la gestione di un'officina e carrozzeria, la compravendita, l'importazione, l'esportazione, la riparazione e la manutenzione di autoveicoli e di motoveicoli di ogni genere, nonché la conduzione di un'agenzia e di rappresentanze nel settore automobilistico. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo e potrà partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, die Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen sowie den Handel mit Zweirädern und deren Reparaturen. Die Gesellschaft kann sich ferner an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie überhaupt alle Geschäfte eingehen, die mit dem Geschäftszweck in mittelbarem oder unmittelbarem Zusammenhang stehen.

Gestione di un'officina meccanica, commercio, riparazione e manutenzione di autoveicoli.

exploitation d'un atelier mécanique automobile offrant des services de réparation, d'entretien et de vente de pièces détachées

Exploitation d'un garage sous l'enseigne Garage Transalpin, à savoir représentation, vente, location et réparation de tous véhicules à moteur ainsi que toute opération financière ou commerciale convergente; prise de participations.

exploitation d'un atelier mécanique dans un garage et toutes activités, participations et opérations convergentes

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Autowerkstatt, den Handel mit Neu- und Occasionswagen, Autozubehör und Ersatzteilen sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but: l'exploitation d'un garage automobile, la carrosserie, la réparation, la vente et l'importation de véhicules neufs et d'occasion et la mécanique en tous genres; l'exploitation d'un chantier naval, construction, commerce et location de bateaux, commerce d'articles de la branche concernant les sports nautiques, ainsi que toutes activités liées au nautisme, sous toutes ses formes et plus particulièrement l'entretien, le dépannage, la réparation, le granissage et la rénovation de bateaux de toutes natures (pour but complet cf. statuts).

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte.

Autohandel und -reparatur aller Marken. Karosseriereparaturen.

Anbieten von Auto- und Motorradreparaturen aller Marken, Unfallreparaturen und Carrosserie- und Lackierarbeiten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Fahrzeugwerkstätten sowie die Erbringung von Reparaturdienstleistungen; Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör; Führung von Tankstellenbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

garage, réparation mécanique automobile.

Handel mit Fahrzeugen aller Art. Reparaturen von Fahrzeugen aller Art. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.

la société a pour buts la vente et la réparation de voitures, ainsi que l'exploitation d'un garage. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger; elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, consentir des prêts notamment aux associés, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et immobilières s'y rapportant.

Führen einer Autogarage.

La società ha per scopo: Assistenza meccanica compresi veicoli d'epoca, diagnostica, riparazione e lavaggio veicoli anche commerciali e moto, preparazione collaudi, commercio pneumatici e acquisto e/o vendita di auto. Assistenza esterna in caso di panne, piccoli lavori di carrozzeria e/o cambio parabrezza e riparazione in caso di grandine. La società può compiere tutte le attività, comprese le operazioni commerciali e finanziarie connesse con l'oggetto sociale, creare succursali e assumere partecipazioni in altre società o imprese sia in Svizzera che all'estero.

Autogarage.

Handel mit Autos sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Autoservice und Karosserie.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel mit Gebraucht- und Neufahrzeuge.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage und eines Autohandels. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Réparation de voitures.