Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt Handel mit, Service an sowie Reparaturen von Automobilen, Traktoren und Landmaschinen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb und die Verwaltung einer Autowerkstatt mit allen damit verbundenen Tätigkeiten wie dem Verkauf, dem Kauf, der Reparatur und der Wartung von Fahrzeugen, einschließlich landwirtschaftlicher Fahrzeuge, dem Handel mit Ersatzteilen und der Pannenhilfe. Die Gesellschaft kann Darlehen vergeben. Im Allgemeinen kann sie alle Tätigkeiten ausüben, die mit dem oben genannten Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle Handels- oder Immobilientransaktionen durchführen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen. Sie kann auch Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder mit solchen Unternehmen fusionieren, alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschließen, die der Entwicklung und Erweiterung ihres Zwecks dienen oder in direktem oder indirektem Zusammenhang damit stehen.

réparation de véhicule automobile ainsi que l'achat et la vente.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf, Import und Export von Fahrzeugen aller Art, den Handel mit Automobilbestandteilen und Zubehör sowie die Erbringung von Dienstleistungen in der Automobilbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Autoreparaturwerkstatt sowie den An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'achat, la vente, la location de tous châssis, voitures et camions, pièces de rechanges et accessoires ainsi que l'exploitation de garages et d'ateliers de réparation et de carrosserie (cf. statuts pour but complet)

atelier de réparations pour véhicules automobiles; commerce de voitures.

Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.

Verkauf von Motorfahrzeugen und Autozubehörteilen sowie die Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen.

L'importazione e l'esportazione e il commercio in genere di autoveicoli e di motoveicoli nuovi e d'occasione; la gestione di officine meccaniche, di carrozzerie e autolavaggi; leasing finanziario e commerciale, il noleggio di autovetture.

exploitation d'un garage pour machines agricoles et voitures.

Betrieb einer Autogarage, Ausführen von Reparatur- und Servicearbeiten, Bereitstellung für die Motorfahrzeugkontrolle, Car-Tuning, Verkauf von Fahrzeugen sowie Beratung im Bereich Autokauf und -Verkauf.

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit entsprechenden Ersatzteilen und Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autowerkstatt, Handel mit Ersatzteilen sowie Waren aller Art.

Exploitation d'un garage.

Autofficina-stazione di servizio.

Lo scopo della società è la riparazione di autoveicoli e motoveicoli, la vendita e l'acquisto di autoveicoli e motoveicoli e accessori, l'import-export di veicoli ed accessori, nonché qualsiasi attività correlata con l'esercizio di un'autofficina.

Handel mit Automobilen, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Servicestation sowie Handel mit Autozubehörteilen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Reparatur, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen sowie Bereitstellung für die Motorfahrzeugkontrolle (MFK). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge aller Art sowie Handel mit Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Achat et vente, réparation de véhicules automobiles et toutes affaires s'y rapportant

L'exploitation d'un garage (pour but complet cf. statuts).

Exploitation d'un garage avec atelier de réparations pour tous véhicules automobiles (cf. statuts pour but complet).

Zweck der Gesellschaft ist die Reparatur sowie der Handel von Motorfahrzeugen aller Marken. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.

Autoreparaturwerkstätte und Autohandel

Exploitation d'un garage et commerce de véhicules en tous genres (cf. statuts pour but complet).

Betrieb eines Automobilhandels und Ausführung von Reparaturen sowie Handel mit Bestandteilen und Zubehör.

Betrieb einer Autogarage mit Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle und Kiosk. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben oder veräussern sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.

Reparaturen, Service und Verkauf von Motorfahrzeugen.