Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt Reparaturen und Service an Motorfahrzeugen aller Art sowie den Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but: l'exploitation d'un garage; import, export, commerce et location de véhicules et d'accessoires automobiles; réparation et restauration de tous véhicules ainsi que toutes prestations de dépannage autoroutier et de fourniture de services y relatifs. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer Auto-Service- und Reparaturwerkstatt für Personen- und Nutzfahrzeuge aller Art und Marken; Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeuge nebst anderen Produkten der Autobranche inkl. Ersatzteile und Zubehör; Carrosseriearbeiten sowie sämtliche dazugehörende Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb einer Garage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Exploitation d'un garage, notamment l'achat, la vente et l'entretien de tous véhicules et pièces détachées (cf. statuts pour but complet).

exploitation d'une station service, d'un garage et d'un shop; la société peut effectuer pour son propre compte ou pour le compte de tiers toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec son but principal, en Suisse et à l'étranger, procéder à l'ouverture de succursales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés ayant un but analogue ou connexe au sien.

la société a pout but l'achat, la vente, l'entretien et la réparation sur véhicules automobiles et deux-roues. La société peut, en particulier, prendre des participations dans des entreprises similaires en Suisse et à l'étranger et elle peut, dans les limites de la LFAIE, acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers, brevets, modèles, marques et licences en Suisse et à l'étranger. La société peut créer des succursales, tant en Suisse qu'à l'étranger.

Tönen von Autoscheiben und Handel mit Autoscheiben sowie mit Zubehör für die Autobranche.

exploitation d'un garage automobile, notamment achat, vente, réparation, entretien et location de véhicules, ainsi que toutes activités dans le domaine automobile.

Exploitation et gestion d'un garage, vente, achat, réparation, entretien, expertise de véhicules, commerce de pièces détachées, location de véhicules et remorque, dépannage

Achat, vente, importation, exportation et réparation de véhicules automobiles neufs et d'occasion (pour but complet, cf. statuts).

Autoreparaturen, allgemeine Maschinen- und Motoren-Reparaturen und Handel von Motorfahrzeugen.

exploitation de garages, stations-services, parkings et ateliers ainsi que toute autre activité dans le domaine de l'automobile, y compris le commerce de véhicules, carburants et accessoires et la préparation de véhicules de compétition.

Exploitation d'un garage mécanique, achat, vente, réparation et entretien de tous véhicules, achat et vente de pièces détachées, exploitation d'une station-service et d'une station de lavage (cf. statuts pour but complet).

Betrieb einer Autogarage sowie Handel damit zusammenhängender Produkte.

Betrieb einer Auto-Garage (Reparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Autobestandteilen und Autozubehör, usw.) und Carrosseriewerkstatt (Nebenzweck gemäss Statuten).

Autofficina.

La gestione di un'officina meccanica di riparazione e manutenzione di veicoli a motore. La compravendita di veicoli e parti di ricambio, il commercio di combustibili, lubrificanti e pneumatici.

Autogarage.

Reparatur von Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art.

L'exploitation d'un garage industriel, la vente et la réparation de tous véhicules automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung, Koordination, Planung und Ausführung von Fahrzeugreparaturen insbesondere mit Fahrzeugen der Fahrzeugklasse PKW. Die Gesellschaft übernimmt auch das Vorführen von Fahrzeugen beim Strassenverkehrsamt für die Kunden und Kundinnen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene· oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

L'esercizio di un garage, la compera e la vendita di automezzi e accessori e ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage mit angeschlossener Reparaturwerkstätte, Handel mit Autos aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte sowie der Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Lo scopo della società è l'esercizio di tutte le attività relative alla riparazione, manutenzione, restauro, modifiche e personalizzazioni di veicoli a motore, sia a livello di carrozzeria che meccanico, ivi incluse la riparazione di autovetture, il battilamiera, la verniciatura, il restauro, la manutenzione ordinaria e straordinaria, il servizio di tirabolli e ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con tali operazioni. La società potrà altresì eseguire perizie e collaudi sui veicoli, nonché fornire consulenze tecniche specializzate in materia di autovetture e veicoli a motore in genere. La società si occupa inoltre della compravendita di veicoli a motore, nuovi e usati, di autoveicoli, moto ed ogni altro tipo di veicolo a motore, compreso il commercio di ricambi e accessori. Potrà altresì svolgere attività di noleggio di veicoli, e di leasing, sia per conto proprio che in collaborazione con altre società del settore. La società potrà partecipare come socio, finanziatore o investitore in altre società aventi scopo analogo, affine o complementare ed eseguire operazioni commerciali, finanziarie e industriali che siano utili o necessarie per il raggiungimento dell'oggetto sociale. La società potrà inoltre svolgere attività di consulenza e supporto tecnico per altre imprese del settore automobilistico offrendo servizi di progettazione, gestione e supporto per la riparazione e manutenzione di veicoli. Potrà infine compiere tutte le operazioni necessarie o utili per il conseguimento dell'oggetto sociale, incluse l'importazione, l'esportazione, la distribuzione e la commercializzazione di ricambi, accessori e materiali per la riparazione e manutenzione di veicoli a motore.

Betrieb einer Autowerkstätte/-Garage.

Réparation et vente des voitures.

Handel mit und Reparatur von Motorfahrzeugen.

Betrieb einer Garage mit Autoreparaturwerkstätte, Verkauf von Autobetriebsstoffen und Autobestandteilen sowie Handel mit Automobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'un garage.