Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, den Ankauf und Verkauf von Neu- und Occasionswagen, Carrosseriespenglerarbeiten an Fahrzeugen und den Handel von Pneus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Zubehör sowie An- und Verkauf von Automobilen und damit zusammenhängende Tätigkeiten; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Exploitation d'un garage, achat, vente et réparations de toutes marques; toutes activités convergentes

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Autowerkstätten, Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen, Auswertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

exploitation d'un garage, notamment location, vente, importation et exportation, ainsi que réparation de véhicules et service de carrosserie.

L'esercizio di un'autorimessa e di un'officina meccanica per la riparazione di veicoli, il commercio di veicoli e di pezzi di ricambio e accessori, la rappresentanza di marche e il noleggio di ogni mezzo di trasporto. La società può esercitare ogni altra operazione analoga, partecipare ad altre imprese, in Svizzera e all'estero, segnatamente aprire succursali.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage sowie die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fahrzeugreparatur, Wartung, Fahrzeugaufbereitung und verwandten Tätigkeiten. Sie kann zudem Handel mit Waren aller Art betreiben, insbesondere mit Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Zubehör sowie verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Garage; Auto- und Motorradreparatur.

La società ha per scopo: l'esercizio di un garage e di una carrozzeria comprendente in particolare la compera, la vendita, il commercio, le riparazioni, la preparazione a collaudi, la manutenzione, i lavori di carrozzeria di vetture nuove e d'occasione; la società può inoltre assumere rappresentanze, agenzie e partecipazioni in imprese e società. La società può inoltre svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe sia in Svizzera che all'estero. La società può inoltre acquisire, possedere e vendere beni mobili e immobili ed esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.

Exploitation d'un garage, achat et vente de voitures automobiles, réparation et représentation.

Exploitation d'un garage.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Führung von Automarkenvertretungen, Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.

Betrieb einer Garage und Handel mit Automobilen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner national wie auch international Filialen gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

Führung eines Garagebetriebes mit Autoservicestelle, Ausführung von Reparaturen aller Art, Autoservicearbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art sowie autogewerbliche Tätigkeiten aller Art.

Betrieb einer Autogarage.

Commerce de véhicules automobiles, motos, accessoires, réparations.

Reparatur und Verkauf von Autos und Motorrädern.

Das Unternehmen bezweckt das Anbieten und die Durchführung von Reparaturen von Autos und Motorrädern, den Reifenservice, den Verkauf von Reifen sowie von gebrauchten Fahrzeugen.

Autoreparaturwerkstätte.

Betrieb einer Garage. Unterhalts-, Instandstellungsarbeiten an Motorfahrzeugen.

Handel mit Reifen und Verschleiss- bzw. Ersatzteilen für Zwei- und Vierradfahrzeuge. Reparatur und Service von Autos, Lieferwagen und Motorrädern. Handel mit gebrauchten Autos und Motorrädern.

Exploitation d'un garage, réparations et services de véhicules de toutes marques.

Exploitation d'une entreprise de mécanique (cf. statuts pour but complet).

Betrieb von Garagen und Karosserien, Herstellung, Vertrieb, Vermietung und Handel, Service und Raparaturen von Fahrzeugen, Geräten und Fahrzeugzubehör, Import und Export von Objekten der vorgenannten Art, Übernahme von Vertretungen.

exploitation d'un atelier de montage et réparations automobiles, commerce de véhicules neuf et occasion, pièce détachées, accessoires automobiles, dépannage et location de véhicules.

Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und Servicearbeiten; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Vermittlung von Fahrzeugen sowie den Betrieb von Autoreparaturwerkstätten, die Führung und die Verwaltung von Gastronomiebetrieben, ebenso die Vermietung und Verwaltung von Grundstücken bzw. Liegenschaften und Teilen von solchen, erstellen, erwerben, halten und veräussern sowie auch mieten von Grundstücken bzw. Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und betasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

La gestione di un'autofficina; la compra-vendita di veicoli e di pezzi di ricambio; l'assunzione di rappresentanze. Può partecipare a imprese similari.

Handel mit Motorfahrzeugen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Autospenglerei. Ein allfälliger "kann Zweck" ist aus den Statuten zu entnehmen.