Unternehmensverzeichnis

L'esercizio di un garage e di una carrozzeria comprendente in particolare la compera, la vendita, il noleggio, il commercio, le riparazioni, la preparazione a collaudi, la manutenzione, i lavori di carrozzeria di vetture e motoveicoli nuovi e d'occasione.

Betrieb einer Autowerkstatt.

Betrieb einer Autogarage.

Betrieb einer Autogarage, Reparaturen, An- und Verkauf von Fahrzeugen und alle im Interesse des Betriebes stehende Arbeiten.

Betrieb als Autoreparaturwerkstatt, Handel mit Neu- und Occasionswagen.

Autogarage, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen, Autoreparaturen.

Betrieb einer Garage und Handel mit Automobilen.

garage; commerce de véhicules automobiles; location de places de parc.

exploitation de garages industriels. Peut assumer des participations et se charger d'opérations immobilières.

exploitation d'un garage automobiles.

Vertrieb und Handel mit Automobilen, Bestandteilen und Zubehör, Betrieb von Garagen und Reparatur-Werkstätten sowie Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen.

Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Carrosseriespenglerei und Handel mit Autos und leichten Nutzfahrzeugen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.

Mechanische und elektrische Reparaturen aller Automarken.

La compravendita, l'importazione, la riparazione di autoveicoli, motoveicoli e accessori. La società può fondare succursali ovunque. La società può inoltre partecipare ad altre ditte con scopo analogo.

la Société a pour but l'exploitation d'un garage. La Société peut: effectuer soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières (dans le respect de la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger), en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal. créer des filiales et des succusrales en Suisse et à l'étranger. participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à ses filiales directes ou indirectes ou à celles de ses actionnaires directs ou indirects, ainsi que fournir des sûretés de toute nature, y compris le nantissement ou le transfert de ses propres actifs à titre de sûreté, ou fournir des garanties de toute nature, même si ces prêts, sûretés ou garanties sont fournis exclusivement dans l'intérêt de ses actionnaires directs ou indirects ou desdites filiales et sans aucune contrepartie.

exploitation d'un garage, d'un atelier de réparation et d'une carrosserie, de même que l'achat et la vente de voitures de tout genre.

Autoriparazioni.

Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.

Sämtliche Reparaturen und Wartungen an Fahrzeugen, Autohandel, Autozubehör, Autovermietungen.

exploitation d'un garage automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Neuwagen, Occasionsfahrzeugen sowie Autozubehör und verwandten Produkten. Zudem betreibt sie eine Autoreparaturwerkstätte und erbringt Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugwartung, Instandhaltung und Reparatur. Sie kann alle Tätigkeiten ausüben, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Achat, vente et réparation de véhicules; import-export de marchandises en tout genre.

Zweck der Gesellschaft ist der Verkauf und Handel von Personen- und Nutzfahrzeugen aller Art sowie der Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Betrieb einer Garage-Spenglerei; die Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit und Reparaturen von Landmaschinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen.

la société a pour but: a) l'exploitation de garages avec atelier mécanique, la représentation, l'achat, la vente, l'échange et la préparation de tous véhicules automobiles et de tous accessoires y relatifs, ainsi que le commerce de tous produits touchant la branche automobile, b) toute activité dans le domaine immobilier, notamment mise en valeur, promotion, contrat d'entreprise générale, gérance, commerce, soit achat et vente, rénovation, transformation et construction de tout objet immobilier tant en Suisse qu'à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), ainsi que toute activité d'une fiduciaire. Elle peut: participer à toutes entreprises et effectuer toutes opérations mobilières, industrielles, financières et commerciales se rapportant directement ou indirectement à la réalisation de son but; accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement, si cela favorise ses intérêts; ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Autogarage, die Durchführung von Service- und Reparaturarbeiten sowie der Verkauf von Personenwagen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autowerkstatt mit der Möglichkeit des Do It Yourself sowie Autohandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle sowie einer Reparaturwerkstatt.