Unternehmensverzeichnis

exploitation d'un garage et commerce de voitures

Autohandel, Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Dellen- und Beulenentfernung, Smartrepair, Ausführung von Carrosserie- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.

exploitation d'un garage mobile.

Autogarage.

décoration d'intérieur, ventes et locations de biens immobiliers, exploitation de bars et restaurants, ventes automobiles.

Betrieb einer Autowerkstatt, Handel mit, Import, Export und Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen, Carrosserie-Arbeiten und Lackierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

la société a pour but toutes activités dans les domaines de la mécanique générale, de la carrosserie, de la vente et de la location de véhicules ainsi que le traitement de sinistres dans ces domaines. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

exploitation de garages, réparation, importation et exportation de véhicules, ainsi qu'achat et vente de véhicules automobiles neufs et d'occasions, de pièces détachées, d'accessoires et de tous produits se rapportant au marché de l'automobile. La société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but, ou de nature à le favoriser.

Développement, production et commercialisation des composants d'acier et d'aluminium, des composants de châssis, des composants de moteur et d'échappement et des composants forgés d'acier et d'aluminium pour les segments de marché automobiles et d'autres segments de marché industriels. La société peut établir des succursales et des sociétés affiliées en Suisse et à l'étranger. Elle peut financer directement ou indirectement des entreprises où elle détient des participations, d'autres sociétés du groupe, ainsi que des actionnaires, même sans contrepartie équitable. Elle peut acheter, administrer, grever et vendre des biens immobiliers et des participations, en Suisse et à l'étranger. La société peut aussi exercer toute autre activité en rapport direct ou indirect avec les buts susmentionnés.

commerce et réparation des automobiles.

La gestione di un garage, la riparazione, l'acquisto, la vendita di autovetture e motocicli, nonché l'import-export di autovetture e motocicli, pezzi di ricambio. Potrà inoltre assumere partecipazioni ad ogni impresa avente scopo similare in Svizzera e all'estero, come pure compiere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozione dello scopo sociale.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen, Bestandteilen und Zubehör, den Betrieb von Garagen, Tankstellen und Reparaturwerkstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen und Vertretungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungspraxis.]

Garage, vente et réparation de voitures.

exploitation d'un garage, commerce, réparation, importation et exportation de véhicules et accessoires.

Die Gesellschaft bezweckt als Werkstatt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Carrosserie sowie Folierung, Polierung, Beschriftung, Scheibentönung und Scheibenwechsel von Autos. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Fahrschule, die Durchführung von Verkehrsunterricht, Erwachsenenbildung und Nothelferkursen sowie die Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betreiben einer Fahrschule. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Ausführung von Arbeiten als Freelancer im Bereich von Fahrschulen, Verkehrsunterricht, Erwachsenenbildung, Nothelferkursen und allen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betreiben einer Fahrschule. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb einer Waschanlage, Carrosseriewerkstatt, Autospritzwerk, Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen sowie Handel mit Waren aller Art und Handel mit Automobilen, Nutzfahrzeugen, Land-, Bau- und andere Maschinen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

a) l'exploitation d'une entreprise de ventes d'automobiles et d'accessoires pour automobiles ainsi que tous conseils et services liés à cette branche; b) de fournir toutes prestations de services et conseils dans le domaine de l'immobilier et d'entreprendre toutes transactions ou opérations immobilières, notamment courtage, achat, vente, à affectation exclusivement commerciale. Elle pourra en outre effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à ses buts.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garagenwerkstatt sowie den Handel mit Motorfahrzeugen aller Art und die Durchführung sämtlicher damit verbundener Geschäfte sowie die Erbringung von administrativen Dienstleistungen; Handel und Export von Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Autoreparaturen, Autoverkauf, Autoankauf.

Autoverkauf/Rent-a-car/Auto pflegen.

La société a pour but: Achat et vente de véhicules, ainsi que toutes activités de garage et de carrosserie, de même que la location de véhicules. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen im Personen- und Nutzfahrzeugbereich, Ausführung von allgemeinen Autoreparaturen, Spengler- und Malerarbeiten sowie Handel mit Autozubehör und Ersatzteilen aller Art und Übernahme von Markenvertretungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la promotion et l'organisation de courses automobiles en Suisse et à l'étranger. La société est autorisée à exercer toute activité et à conclure tout contrat qui est susceptible de développer son but ou qui a un lien direct ou indirect avec celui-ci. Elle peut créer et gérer des succursales en Suisse et à l'étranger.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung aller Leistungen als Generalplaner für die Überbauung "Suurstoffi Baufeld 3" in Risch/Rotkreuz inklusive der entsprechenden Wohnüberbauung mit Tiefgarage sowie aller mit der Generalplanung zusammenhängender Leistungen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, einer Motorradwerkstatt und einer Carrosseriewerkstatt und damit verwandte Tätigkeiten, sowie den Handel mit Neu- und Occasionswagen, mit Motorrädern und Auto- und Motorradzubehör, die Vermietung von Fahrzeugen und Motorrädern und den Import und Export von Motorrädern, Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehörteilen und Bekleidung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

toutes prestations de services et conseils dans le secteur de l'industrie automobile en Suisse et à l'international et notamment dans le domaine secondaire (service de réparation et maintenance après-vente automobile ainsi que poids-lourds et deux roues / aftermarket ); d'une manière générale, la société peut en outre effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son but et prendre des participations dans d'autres sociétés ayant un but analogue ou connexe au sien; la société peut créer des filiales et des succursales en Suisse ou à l'étranger.

Vermietung von Wohnungen, Geschäftslokalen, Garagen und Kühlräumen. Die Gesellschaft sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.

exploitation d'un garage, importation, achat, vente et réparation d'automobiles, et de motocycles, ainsi que le commerce de tous produits accessoires se rapportant à son activité.