Unternehmensverzeichnis

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Fahrschule, insbesondere die Erteilung von Unterricht in Theorie, Verkehrskunde, Nothelferausbildung und praktischer Fahrunterricht zum Erwerb der Fahrerlaubnis aller Kategorien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

la société a pour but l'exploitation d'un garage et d'un atelier mécanique, y compris de menus travaux de carrosserie et d'esthétique automobile, ainsi que tout achat, vente, import et export de véhicules de toutes marques. La société peut: exercer toutes activités financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but en Suisse ou à l'étranger; accorder des prêts ou des garanties aux associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Handel mit Automobilen und Ersatzteilen von Automobilen aller Art sowie das Führen eines Garagenbetriebes und einer Carosseriewerkstätte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

Zweck der Gesellschaft ist das Führen einer Carrosseriewerkstatt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La société a pour but l'exploitation active dans le domaine de la gestion et de la régulation de la circulation routière, incluant notamment la signalisation temporaire de chantiers et de manifestations, la mise en place et l'exploitation de dispositifs de balisage et de déviation, l'accompagnement et la gestion de trafic, ainsi que la mise à disposition de personnel qualifié et de matériel de signalisation routière, et toute activité connexe ou complémentaire. La société pourra également créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, réaliser toutes opérations mobilières, immobilières et financières convergentes, notamment l'acquisition et la vente d'immeubles, conclure les contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s'y rapportant directement ou indirectement, assumer des participations en Suisse et à l'étranger.

exploitation d'un atelier mécanique et vente de matériel y relatif, préparation de véhicules automobiles pour circuit et course.

exploitation d'un garage automobile.

vente et réparation de véhicules automobiles toutes marques.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit sowie Import und Export von Alteisen, Metallen, Edelmetallen, Katalysatoren und Waren aller Art; Recycling und Verarbeitung von Kupfer, Edelmetallen und alten Autos. Des Weiteren bezweckt sie den Betrieb einer Autogarage, Ausführung von Autoreparaturen aller Art sowie Spenglerei- und Autoservicearbeiten. Sie bezweckt auch den An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Automobilen und Motorrädern, insbesondere den Import und Export und die Durchführung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Fahrzeugen aller Art im In- und Ausland, insbesondere auch den Import und Export von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen. Ferner kann die Gesellschaft Ersatzteile und Zubehör vertreiben sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen erbringen, wie Beratung, Vermittlung, Reparatur, Wartung und Fahrzeugaufbereitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Handel mit Fahrzeugen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage mit Abschleppdienst, den Handel mit Automobilen und Motorrädern aller Art sowie deren Reparatur und Wartung nebst dem Anbieten von allen in diesem Bereich liegenden Dienstleistungen und den damit verbundenen Handel mit Waren aller Art sowie den Import und Export von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Die Unternehmung bezweckt den An- und Verkauf von Automobilen und dessen Zubehör.

le commerce, la location et la réalisation de tous services dans le domaine de l'automobile, notamment l'esthétique et la réparation. La société peut en outre exercer toute autre activité ayant un lien direct ou indirect avec ces buts; elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et a l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

L'esercizio di un'autorimessa, di un garage e officina meccanica; acquisto, vendita, noleggio, servizio dopo vendita e riparazione di veicoli di ogni genere e tipo, la preparazione di auto per collaudo, il commercio, la manutenzione e la riparazione di pneumatici, la vendita di pezzi di ricambio e ogni altro accessorio connesso con veicoli a motore; acquisto e vendita al dettaglio di benzina e prodotti affini destinati a veicoli a motore; soccorso stradale e recupero veicoli in caso di incidenti. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Autohandels und eines Abschleppdienstes, den Import und Export von Autos, Reparaturen und Reifenservice sowie Keramik- und Glasbeschichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Auto/Motorräder An- und Verkauf.

activités liées à la fabrication, commerce, pose et réparation de stores, volets et portes de garages.

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung und den Verbau von sowie den Handel mit Teilen zur Veredelung und Optimierung von Fahrzeugen aller Art, den Fahrzeughandel, die Durchführung von Servicearbeiten und Reparaturarbeiten sowie den Umbau von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, lmmaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Betrieb einer Autowerkstatt sowie Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Durchführung von Reparaturen an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des ln- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern.

Garage auto-moto; atelier mécanique auto et moto; magasin de pièces détachées pour motos.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie, l'achat, la vente et la réparation de véhicules automobiles.

Betrieb einer Autogarage, Reparatur von und Handel mit jeglicher Art von Motorfahrzeugen sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene verkaufen, Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Autohandel.

Autohandel, namentlich An- und Verkauf von Fahrzeugen sowie deren Export und Import; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Garage in den Bereichen Reparaturen, Handel und Service von Personenwagen und Nutzfahrzeugen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

exploiter des ateliers mécaniques, des garages, des carrosseries, des ateliers de réparation et des stations service pour véhicules à moteur. Acheter, vendre, réparer et louer tous véhicules à moteur ainsi que leurs accessoires.

Führen eines Garagenbetriebes, Vermietung von Gesellschaftsräumlichkeiten oder Teile davon, Entsorgung und Recycling sowie Handel und Vertrieb mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

An- und Verkauf von Autos (Autohandel); kann Import-/Exportgeschäfte mit allerlei Handelsartikel tätigen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.