Unternehmensverzeichnis

Reparaturen von Kfz, An- und Verkauf sowie Vermietung von Fahrzeugen.

Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör.

Handel mit Gebrauchtwagen. Export.

l'exploitation de garages ; l'achat, la vente et le commerce de véhicules neufs et d'occasion ; la location de véhicules et d'accessoires automobiles ; toutes activités de carrosserie, peinture, préparation esthétique et personnalisation (tuning) ; tous services de réparation, d'entretien et de diagnostic de véhicules; tous services relatifs aux domaines précités, y compris la publicité et la promotion dans le domaine automobile. Elle pourra en outre faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son but social et s'intéresser, sous toutes formes, à toutes entreprises similaires, notamment par la prise de participation dans des entreprises similaires. La société pourra également constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Handel mit Autos.

L'importazione, l'esportazione, l'acquisto, la vendita, il commercio, la rappresentanza e la riparazione di motocicli e di autoveicoli, l'acquisto e la vendita di accessori, materiale e pezzi in relazione all'attività di garage e di riparazioni meccaniche, l'acquisto e la vendita di capi di abbigliamento. Essa potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con società del ramo.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage, Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör und insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wartung, Reparatur und Reifenservice für Fahrzeuge aller Marken sowie den Handel mit Occasionsfahrzeugen, Neufahrzeuge und Zubehörteilen, namentlich Felgen und Tuningteilen und waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation, principalement en Valais, d'une entreprise de carrosserie et tous travaux s'y rapportant; achat, vente, location, import-export, entretien de camping-cars, de tous véhicules, de tout matériel, pièces de maintenance et accessoires (cf statuts).

habillage et pose de films de protections pour véhicules; pose et vente de films pour vitrages automobiles ou de bâtiments

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Automobilen, den Export von Automobilen und deren Überführungen, sowie Autoreparaturen und -service. Weiter bezweckt sie den Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Photographie en studio ou en activité nomade pour la haute joaillerie, la mode et l'automobile.

exploitation d'une activité automobile comprenant la vente de véhicules automobiles neufs et d'occasion, la location et le leasing de véhicules automobiles légers, ainsi que toutes activités connexes au domaine automobile. La société exerce également des activités de holding, ainsi que des activités d'octroi de crédit et de financement, pour son propre compte ou pour des tiers.

Handel mit Motorfahrzeugen und jeglichem Zubehör sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen auf dem Gebiet der Schweiz und der Nachbarländer; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken.

la société a pour but l'achat, la vente, l'import et l'export d'automobiles et de pièces de rechange pour automobiles de toutes natures ainsi que d'exploiter des garages pour des activités apparentées, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société peut: - d'une manière générale exercer toutes activités et accomplir toutes opérations, commerciales et financières, en relation directe ou indirecte avec son but social ou aptes à le favoriser, ainsi que prendre des participations dans toutes sociétés commerciales ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - établir des succursales et créer des filiales, tant en Suisse qu'à l'étranger; - accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Die Gesellschaft bezweckt den An- und Verkauf von Automobilen und dessen Zubehör sowie die Vermietung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour but l'achat, la vente et la réparation de véhicules automobiles, ainsi que la location de véhicules. De manière générale la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers contre rémunération ou à titre gratuit, ainsi que mettre en garantie ses biens propres en faveur des associés ou de tiers, faire, tant en Suisse qu'à l'étranger, toutes opérations financières commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Betrieb einer Autogarage, insbesondere Fahrzeugaufbereitung, Folierung und Reparaturen von Fahrzeugen sowie die Erbringung damit zusammenhängende Dienstleistungen.

Führen einer Autowerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen.

l'exploitation de stations-service avec commerce (shop), cafétéria, café bar, petite restauration, préparation de sandwiches, vente d'articles de diverses natures, et livraison; l'exploitation de foodtrucks; ainsi que toutes opérations dans le domaine des véhicules automobiles; la société peut faire toutes opération financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en rapport direct ou indirect avec son but.

exploitation d'une entreprise de commerce de véhicules.

Die Gesellschaft bezweckt Tätigkeiten aller Art im Bereich von Motorfahrzeugen, Instandstellungen und Reparaturen, insbesondere von Carrosserien sowie den Handel mit Motorfahrzeugen und deren Bestandteilen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind.

exploitation d'un garage spécialisé dans la vente et le montage de pneus et de jantes, ainsi que tout commerce relatif aux véhicules et leurs accessoires.

la société a pour but l'exploitation d'un garage automobile et d'une station-service; l'achat et la vente de véhicules neufs et d'occasion; la commercialisation de pièces détachées, d'huile et de carburant. D'une manière générale, la société pourra créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, faire, tant en Suisse qu'à l'étranger, toutes opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Ausführung von Reparaturen aller Art, An- und Verkauf von Ersatzteilen und Automobilen aller Art im In- und Ausland, An- und Verkauf von Baumaschinen aller Art, Ausführung von Bau- und Umbauarbeiten aller Art im In- und Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten

La société a pour but l'exploitation d'ateliers de carrosserie, de peinture, de mécanique et de tôlerie, ainsi que le commerce de véhicules et toutes activités qui y sont liées, que ce soit directement ou indirectement. Elle pourra en outre effectuer toutes opérations commerciales, financières ou mobilières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but ou à s'y rapporter directement ou indirectement ; créer des succursales ou des filiales tant en Suisse qu'à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but.

Service und Reparatur aller Automarken, Auto An- und Verkauf.

Handel mit und Reparatur von Automobilen und Motorrädern.

Die Gesellschaft betreibt eine Autogarage für Reparatur- und Servicearbeiten, Spezialausrüstungen sowie Autoaufbereitung und erbringt alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Weiter bezweckt sie den Handel mit Fahrzeugen aller Art, deren Import und Export sowie deren Vermietung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

vente des pièces détachées automobiles (pièces de carrosserie, moteurs, volants personnalisés, jantes, etc.)

Die Gesellschaft ist im Handel von Fahrzeugen tätig. Sie kann alle damit zusammenhangenden Dienstleistungen erbringen. Ebenfalls ist sie im Handel mit Waren aller Art tätig.