Unternehmensverzeichnis

Exploitation d'une carrosserie.

Carrosserie-Werkstatt, Autospenglerei.

Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Führung einer Carrosserie-, Spritz- und Garagenwerkstätte sowie im Handel mit und in der Vermietung von Motorfahrzeugen, Wohn- und Campingwagen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Réparation de véhicules automobiles et vente de véhicules d'occasion.

Betrieb einer Carrosserie- und Reparaturwerkstätte sowie Erbringen aller damit verbundenen Dienstleistungen insbesondere Glasschadenservice, Hagelschaden-Reparaturservice und Oldtimer Restaurationen.

Betrieb einer Karosserie-Werkstätte und Ausführen von allgemeinen Karosserie-Arbeiten. Kann mit Waren aller Art Handel treiben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Zweck der Gesellschaft förderlich sind.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und eines Autospritzwerks und, den Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie die Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Reparaturwerkstätte, insbesondere den Betrieb eines Carrosserie- und Spritzwerkes sowie die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender und verwandter Dienstleistungen. Dazu gehören insbesondere die Instandstellung, Wartung, Pflege und Veredelung von Fahrzeugen aller Art, der Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugteilen, Zubehör und Pflegeprodukten sowie die Durchführung von Lackier- und Beschichtungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Reparaturen aller Art an sowie Handel mit Fahrzeugen; kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Carrosserie, Autolackier-Werkstatt.

Tous travaux de carrosserie et garage pour véhicules lourds et légers (cf. statuts pour but complet)

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie. Führt sämtliche Reparaturen von Fahrzeugen im Bereich der Carrosserie und verwandter Berufsgattungen durch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

La société a pour but l'exploitation d'une carrosserie. La société peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Betrieb einer Garage mit Carrosseriewerkstatt

Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte, in welcher Fahrzeuge aller Art hergestellt und repariert werden sowie Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbestandteilen und flüssigen Brennstoffen; kann sich auch in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, die in ihren Geschäftsbereich fallen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autocarrosserie und Lackiererei sowie einer Autowerkstatt, den Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör aller Art sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, erwerben oder finanzieren, Lizenzen vergeben, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, halten, belasten und veräussern.

Führen eines Carrosseriebetriebes.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Exploitation d'une carrosserie; commerce et location de véhicules automobiles.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Fahrzeugspenglerei und einer Lackiererei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Autospenglerei.

exploitation d'une carrosserie (pour but complet, cf. statuts).

La société a pour but l'exploitation d'une carrosserie, ainsi que toutes activités convergentes. Elle peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à le favoriser. Elle peut ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger, exercer toutes activités, directement ou indirectement liées à son but, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, à l'exclusion de toute opération soumise à la LFAIE. La société peut octroyer à ses actionnaires directs ou indirects, ainsi qu'à ses filiales directes ou indirectes, contre rémunération ou non, des prêts ou autres financements et fournir, en couverture des engagements de telles autres sociétés, des sûretés de toutes sortes, y compris moyennant droits de nantissement ou transferts fiduciaires de propriété d'actifs de la société ou moyennant garanties de tous genres.

L'exploitation d'un atelier de carrosserie et de peinture, de dépannage, de réparation et de commerce de tout véhicule à moteur et toutes autres activités annexes (cf. statuts pour but complet)

Die Ausführung von Reparaturarbeiten von Fahrzeugen aller Art, insbesondere den Betrieb einer Carrosserie- und Lackierwerkstätte. Zudem bezweckt sie den Handel mit Waren aller Art. Zur Durchführung der genannten Zwecke kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Carrosserie.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie ainsi que la vente, l'achat, la réparation de tous véhicules et pièces détachées. La société peut, d'une manière générale, faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société peut en outre avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger.

la société a pour but l'exploitation d'une entreprise de carrosserie, l'achat, la vente, la réparation, l'importation et l'exportation de véhicules automobiles, camion et pièces détachées. La société peut exercer toute activité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou propre à en favoriser la réalisation, conclure des contrats qui sont de nature à développer ses activités ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, recevoir des produits que cela soit sous forme d'intérêts, commissions et dividendes, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut effectuer ces opérations aussi bien pour son compte que pour le compte d'autrui. Elle peut accorder des prêts et constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment de ses associés et gérants.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, die Ausführung von Reparaturarbeiten aller Art sowie allen weiteren anfallenden autogewerblichen Tätigkeiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräußern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Carrosserie und Reparaturen sowie Handel mit Fahrzeugen.