Unternehmensverzeichnis

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosseriewerkstätte und eines Spritzwerkes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Betrieb eines Carrosserie- und Spritzwerks.

Betrieb einer Garage mit Carrosseriewerkstatt.

Carrosseriearbeiten an Fahrzeugen aller Art.

Carrosseriearbeiten an Fahrzeugen aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Betrieb und Führung einer Carrosserie und Lackierei für Personen- und Lastwagen sowie Industrielackierungen und Beschriftungen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

Zweck der Gesellschaft ist Karrosseriebau, Ausführung sämtlicher Automobilreparaturen, Unterhalt von Automobilen, sowie Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Automobilzubehör, Benzin und Oel, ferner Ausführung sämtlicher Arbeiten, welche ins Karrosseriefach einschlagen oder damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben, Liegenschaften erwerben und veräussern.

l'exploitation d'un atelier de carrosserie, de tôlerie, de peinture et de garnissage. La société peut prendre des participations dans d'autres entreprises, à l'exclusion de participations dans toute société ayant pour but l'acquisition d'immeubles non commerciaux en Suisse. Elle peut en outre conclure tous contrats et effectuer tous actes en relation directe ou indirecte avec le but précité. La société peut accorder et recevoir des prêts de ses associés ou de tiers. Elle pourra en outre effectuer toutes opérations commerciales, financières ou mobilières se rapportant directement ou indirectement à son but.

exploitation d'un atelier de carrosserie, de tôlerie, de peinture et de garnissage.

Exploitation d'une carrosserie; tous travaux et réparation sur véhicules automobiles, ainsi que la vente et l'achat de véhicules neufs et d'occasion.

la société a pour but l'exploitation d'un atelier de carrosserie avec toutes les activités qui s'y rapportent, notamment la réparation de voitures accidentées ainsi que l'achat et la vente de véhicules neufs et d'occasion (pour but complet cf. statuts).

Le but de la société est: carrosserie, réparations, entretiens de véhicules, achats et ventes de véhicules neufs ou d'occasions, toutes activités liées au domaine de la branche automobile (pour but complet cf. statuts).

Exploitation d'un ou plusieurs garages-stations-service; pourra faire toutes activités se rapportant à l'industrie automobile, soit notamment achat et vente de tous carburants, huiles minérales, automobiles, pièces de rechange, réparations de tous véhicules à moteur et exécution de tous travaux de carrosserie (cf. statuts pour but complet).

Exploitation d'un atelier de tôlerie et de peinture; réparation et commerce de tout véhicule à moteur.

Carrosserie, Spenglerei und Reparaturen.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Carrosserie-Werkstätten und Auto-Spritzwerken sowie den Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehörartikeln aller Art sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt sowie den Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Exploitation d'une carrosserie, exécuter tous travaux de peinture, achat, vente et location de véhicules automobiles (cf. statuts pour but complet).

Betrieb einer Garage und Carrosserie.

Exploitation d'un garage et d'une carrosserie; commerce de véhicules automobiles.

Die Firma bezweckt das Betreiben einer Autospenglerei und eines Spritzwerkes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbes von Grundstücken.

carrosserie.

la société a pour but l'exploitation d'une carrosserie (pour but complet cf. statuts).

Betrieb einer Carrosseriespenglerei.

Carrosserie-Garage.

Exploitation d'une carrosserie.

la société a pour but: l'exploitation d'une carrosserie; l'achat, la vente, la réparation et l'entretien de véhicules neufs ou d'occasion (pour but complet cf. statuts).

Die Gesellschaft bezweckt eine Autospenglerei, Karosseriearbeiten und ein Autospritzwerk zu betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben.

Carrosserie-Spenglerei, Handel mit Ersatzteilen, Autozubehör und Autos. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.

La société a pour but l'exploitation d'une carrosserie automobile. Elle peut également effectuer l'achat, la réparation, la vente, la location, le courtage de tous véhicules ou pièces détachées pour véhicules. La société peut exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger, pour son propre compte ou pour le compte d'autrui. Elle peut acquérir, fabriquer, louer ou sous-louer, exploiter et vendre tous immeubles, brevets, établissements, machines, matériels qu'elle jugera nécessaire ou utiles à la réalisation de son but social et exercer toutes activités connexs de nature à favoriser le but social. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou s'intéresser par voie d'apport, de fusion, de souscription, d'intervention financière ou par tout autre mode, dans toutes sociétés, associations ou entreprises ayant en tout ou partie un but similaire ou connexe au sien ou susceptible d'en favoriser directement ou indirectement l'extension et le développement. La société peut être débitrice d'emprunts ou octroyer à toute société ou personne physique des financements mobiliers ou immobiliers sous la forme de prêts ou toute autre forme, y compris par voie hypothécaire, ou se porter caution en leur faveur.